Accepting reality has been liberating: optimism vs realism

 When it comes to my attitude toward health, I use the word optimism with much care. I learned that being optimistic is key but staying realistic has helped me overcome my health issues, better manage expectations, and be better prepared for a possible relapse, another health challenge.

Before cancer, I would have considered this attitude rather fatalistic, and pessimistic, but I learned the hard way that after aggressive chemotherapy, radiotherapy, strong medication, and life-threatening complications, I cannot expect to be my old self, to get out of the patient role. I will always be one and have to be ready for possible long-term side effects: collateral damage and the price of being alive.
And I am paying the price with great pleasure because I am having the time of my life, I feel great, I am enjoying every minute, and I am celebrating life.

Aceptar la realidad ha sido liberador: optimismo vs realismo

Cuando se trata de mi actitud hacia mi salud, uso la palabra optimismo con mucho cuidado. Aprendí que ser optimista es clave, pero mantenerme realista me ha ayudado a superar mis problemas de salud, manejar mejor las expectativas y estar mejor preparada para una posible recaída, otro desafío de salud. Antes del cáncer, habría considerado esta actitud bastante fatalista y pesimista, pero aprendí por las malas que después de la quimioterapia agresiva, la radioterapia, la medicación fuerte y las complicaciones potencialmente mortales, no puedo esperar ser mi antiguo yo, para salir del papel de paciente. Siempre seré uno y tendré que estar preparado para posibles efectos secundarios a largo plazo: daños colaterales y el precio de estar vivo.

Y estoy pagando el precio con gran placer porque estoy pasando el mejor momento de mi vida, me siento muy bien, estoy disfrutando cada minuto, y estoy celebrando la vida.

Die Realität zu akzeptieren war befreiend: Optimismus vs. Realismus

Wenn es um meine Einstellung zur Gesundheit geht, verwende ich das Wort Optimismus mit großer Sorgfalt. Ich habe gelernt, dass Optimismus der Schlüssel ist, aber realistisch zu bleiben hat mir geholfen, meine gesundheitlichen Probleme zu überwinden, Erwartungen besser zu managen und besser auf einen möglichen Rückfall, eine weitere gesundheitliche Herausforderung, vorbereitet zu sein. Vor Krebs hätte ich diese Einstellung für eher fatalistisch und pessimistisch gehalten, aber ich habe auf die harte Tour gelernt, dass ich nach aggressiver Chemotherapie, Strahlentherapie, starken Medikamenten und lebensbedrohlichen Komplikationen nicht erwarten kann, mein altes Selbst zu sein, aus der Patientenrolle herauszukommen. Ich werde immer einer sein und muss auf mögliche langfristige Nebenwirkungen vorbereitet sein: Kollateralschäden und den Preis des Lebendigseins.

Und ich zahle den Preis mit großer Freude, weil ich die Zeit meines Lebens habe, ich fühle mich großartig, ich genieße jede Minute und ich feiere das Leben.