With cancer it is challenging to know where you stand. If you do not hear back timely from a doctor after a biopsy, the say “No News Good News” does not necessarily apply. When you do not hear for some time from a friend that is facing cancer, the thought “No news is Bad news” does not necessarily apply. I believe the best approach is “No news is No News”….better ask and clarify, so you don’t start worrying about what could be. And maybe allow some time for the news (whether good or bad) have been digested.
No News is No news
Con el
cáncer es difícil saber dónde uno se encuentra. Si uno no recibe respuesta
oportuna de un médico después de una biopsia, decir "“Sin noticias, buenas
noticias” " no necesariamente aplica.
Cuando uno no escucha durante algún tiempo de un amigo que se enfrenta
al cáncer, el pensamiento "Ninguna noticia es una mala noticia" no se
aplica tampoco necesariamente. Creo que
el mejor enfoque es "Si no hay noticias, no hay noticias"... mejor
preguntar y aclarar, para que no empezar a preocuparte por lo que podría ser. Y permitir un poco de tiempo para digerir la noticia (buenas o malas)
Keine Nachricht ist keine Nachricht
Bei Krebs
ist es schwierig zu wissen, wo Man steht. Wenn Man nach einer Biopsie nicht
rechtzeitig von einem Arzt zurückhört, gilt das Sprichwort "No News Good
News" nicht unbedingt. Wenn Man für
einige Zeit nichts von einem Freund hört, der mit Krebs konfrontiert ist,
trifft der Gedanke "Keine Nachricht ist schlechte Nachricht" nicht
unbedingt zu. Ich glaube, der beste
Ansatz ist "Keine Nachrichten sind keine Nachrichten" ... besser
fragen und klären, damit Man sich keine Sorgen darüber macht, was sein könnte. Und vielleicht etwas Zeit erlauben, damit die Nachrichten (ob gut oder schlecht) verdaut sind.
Posts
No comments:
Post a Comment