Como si no hubiese pasado nada

 

Esta foto fue tomada el día después de mi segunda cirugía de la lengua. El que ve la foto no se puede imaginar que había vivido semanas de tormento emocional y de incertidumbre, que no podía hablar del dolor y que iba a empezar una dieta líquida forzada de varias semanas para permitir la sanación de la herida y permitir que cicatrizara bien. La felicidad que irradio es por la gratitud de saber que ningún tratamiento iba a ser necesario, que el tumor había sido sacado en su totalidad y que no había células cancerosas en otras partes del cuerpo. El mejor resultado possible en esta situación de mierda. ¡QUE ALIVIO!

Me dieron una semana de licencia médica y una vez pasada ésta, a continuar con mi vida como si nada hubiese pasado. Más fácil dicho que hecho, el golpe emocional fue fuerte y aunque me sienta muy bien y llena de energía, estoy procesando lo ocurrido con un profesional.

Ahora que ya pasó lo peor, sí puedo apreciar el escuchar un “Todo va a estar bien”.

As if nothing had happened

This photo was taken the day after my second tongue surgery. Whomever sees the photo may not believe that I had been through weeks of emotional torment and uncertainty, that I was unable to talk because of the pain and that I was about to start a forced liquid diet of several weeks to allow the wound healing process.  The happiness I radiate is for the gratitude of knowing that no treatment was going to be necessary, that the tumour had been removed in its entirety and that cancer had not spread.  Best case scenario of a shitty situation. WHAT A RELIEF!

I was given medical leave of a week and I was set to continue to go on with my life as if nothing had happened. Easier said than done, the emotional blow was so strong and although I feel really good and full of energy, it is time to process the experience, and I am doing so with a professional.

Now that the worst is over, I am fine with hearing an "Everything is going to be fine."

 Als wäre nichts geschehen

Dieses Foto wurde am Tag nach meiner zweiten Zungenoperation aufgenommen. Derjenige, der das Foto sieht, kann sich nicht vorstellen, dass ich Wochen emotionaler Qualen und Unsicherheit durchlebt hatte, dass ich wegen Schmerzen nicht sprechen konnte und dass ich eine erzwungene flüssige Diät von mehreren Wochen beginnen würde, um die Wunde gut heilen zu lassen.

Das Glück, das ich ausstrahle, ist die Dankbarkeit zu wissen, dass keine Behandlung notwendig sein würde, dass der Tumor in seiner Gesamtheit entfernt worden war und dass es keine Krebszellen in anderen Teilen des Körpers gab. Das bestmögliche Ergebnis in dieser beschissenen Situation. WAS FÜR EINE ERLEICHTERUNG!

Ich war eine Woche krankgeschrieben und als die Woche vorbei war, konnte ich mit meinem Leben fortfahren, als wäre nichts passiert. Leichter gesagt als getan, der emotionale Schlag war stark und obwohl ich mich sehr gut und voller Energie fühle, muss ich das erlebte verarbeiten und mich von einem Profi helfen lassen.

Jetzt, da das Schlimmste vorbei ist, kann ich ein "Alles wird gut" hören.