Celebrando la vida

Siempre me encantó celebrar mi cumpleaños, ahora mucho más. Y más que un festejo a mi persona, es una celebración de la vida.

La vida es una sola, hay que vivirla. Salud.

Celebrating life

I always love to celebrate my birthday, now much more. And more than a celebration to my person, it is a celebration of life.

Life is one, you have to live it. Cheers.

Coleccionar momentos, no cosas

Por muchos años después de la enfermedad tenía prohibido viajar al extranjero. Asi que me prometí que al sanar viajaría mucho. Y estoy en modo viaje.

Viajar me encanta, me permite abrir mis horizontes, me permite vivir aventuras inolvidables, conocer a gente diferente e interesante, aprender de otras culturas, es muy enriquecedor.

He decidido coleccionar momentos, experiencias y menos cosas materiales.

Collect moments not things

For many years after the illness I was forbidden to travel abroad. So I promised myself that after healing I would travel a lot. And I'm in travel mode.
I love traveling, it allows me to open my horizons, it allows me to live unforgettable adventures, to meet different and interesting people, to learn from other cultures, it is very enriching.
I have decided to collect moments, experiences and less material things.

Adiós cortisona

El miércoles recibí LA noticia.

El doctor me informó que finalmente puedo parar de tomar cortisona. ¡Salté, grité, lloré de la emoción...lo logré!!!

Fueron 9 años consumiéndola y era un gran signo de interrogación si algún día llegaría este momento. Y el momento llegó. Como muchos otros momentos positivos en ese camino de recuperación que han sido el resultado de mucho esfuerzo, resiliencia, decisiones, fe y mucha paciencia y un toque de suerte; pues, aunque yo creo en la suerte, creo más que si uno quiere algo tiene que enfocarse en su meta y visualizar el éxito.

Estoy muy agradecida.

Bye cortisone

Last Wednesday I received THE news.

The doctor informed me that I can finally stop taking cortisone. I jumped, screamed, cried of emotion ... I succeeded!
It was 9 years taking cortison and it was a big question mark if the day would come when i could stop it. And the moment arrived. Like many other positive moments in this path of recovery, this has been been the result of much effort, resilience, decisions, faith a lot of patience and a bit of luck. Although I believe in luck, I believe more than if you want something you have to focus on your goals and visualize success.
I'm very grateful.