Endlich

Heute war ich wieder beim Arztuntersuch in Basel.

Endlich, nach 3 Monaten und 20 Tagen sprach der Arzt davon, das Kortison zu reduzieren. Falls die postoperativen Komplikationen der Transplantation sich weiterhin stabilisieren wie bisher, ist die Absicht zumindest dieses Medikament weiter zu reduzieren. Das ist Musik für meine Ohren.

Durch die Reduktion der Kortisondosis sollten die Schwierigkeiten der Schlaflosigkeit, des Gewichtes, der Reizbarkeit und von dies und dem, verschwinden.

Leider geht das nicht von heute auf morgen weil die Dosis noch immer recht hoch ist.

Ich habe jedoch den Eindruck, dass der Spaziergang im Tunnel langsam zu Ende ist und dass ich wieder einige Sonnenstrahlen sehe.

Der nächste Arzttermin ist in zwei Wochen, dann werden wir sehen wie es mir ergangen ist.

Ich halte euch auf dem laufenden.

Panama Fashion

Finalmente!

El martes pasado tuve nuevamente control médico en Basilea.

Finalmente, después de 3 meses y 20 dias habló el doctor de reducir la cortisona. Y si las complicaciones post-trasplante siguen estabilizándose como hasta hoy, la idea es seguir reduciendo en el futuro, al menos este medicamento.

Música para mis oídos!!!

Pues una vez baje la dosis de cortisona, eventualmente desaparecerán mis problemas de insomnio, de peso, de irritabilidad, de esto y de lo otro. Lastimosamente no es de hoy a la mañana porque la dosis todavía es bastante alta.

Siento como que hoy pare de caminar en el tunel oscuro y ahora empiezo a ver poquito a poquito unos rayos de luz.

La próxima cita es el martes, y a ver cómo me va hasta ese día.

Les tendré al tanto.

Finally

I went to my check-up today at Basel.

Finally, after three months and 20 days, my doctor talked about reducing my cortisone dosage. And if my post-transplant complications stabilize such as today, the idea is to keep reducing the dosage, at least for this medication.

Music to my ears!

As my cortisone dosage is reduced, my problems with insomnia, weight gain, irritability, etc.. will slowly disappear. Regrettably it won’t be in the coming weeks or so, because the current dosage is still high.

I feel like waling trough a dark tunnel and seeing brightness slowly appear.

The next appointment will be next Tuesday, let´s see how it goes.

I will keep you posted