Alles ist in Ordnung, es ist nichts

Disfrutando del verano

Happy Birthday Peter

Mi mami de visita

Die Kontrollen des letzten Jahres ergaben ausgezeichnete Resultate. Die Blutwerte sind sehr gesund und alle Beschwerden die ich meldete, waren entweder Nebenwirkungen der Medikamente oder vorübergehende Begleiterscheinungen der Therapie. Meine Lieblingssätze „alles ist in Ordnung“ oder „es ist nichts“ höre ich von den Aerzten regelmässig und sie machen mich damit sehr glücklich. Ich bin mir meines Glücks bewusst und weiss auch, dass es keine Garantie gibt, dass die Resultate immer so bleiben werden.

So war es jedoch auch mit den Resultaten des Spezialisten für Magen-Darmkrankheiten: Mein Verdauungsapparat weist keine Abnormalität auf und auf wundersame Weise (und dank Leinsamen) sind meine Magenschmerzen verschwunden.

Todo está bien, no es nada...

Los controles del último año han tenido excelentes resultados. Los valores sanguíneos están super saludables y cada malestar que reportaba era o algún efecto secundario de los medicamentos o efectos pasajeros de las terapias. Mis frases favoritas: "todo está bien" o "no es nada" las escucho muy a menudo de los doctores y me hacen tan tan feliz. Se que tengo suerte y que no es una garantía de que los resultados sean siempre asi.

Asi fue con los resultados de mi visita al gastrointerólogo, mi sistema digestivo no tiene ninguna abnormalidad y por arte de magia (y gracias a la linaza) han desaparecido mis dolores de barriga.

Everything is all right, it´s nothing

My check-ups for the last year have had excellent results. My blood values are healthy and every ailment I reported was either a side effect from my medication or from the therapy. My favorite phrases of “everything is all right “ and “it´s nothing” that I so frequently hear from the doctors, make me so happy. I know that I´m lucky and that there is no guarantee that it always will be so.

Like at my last visit to the gastroenterologist, my digestive system has no abnormalities and magically (and thanks to linseed) my stomachaches have disappeared.