skip to main |
skip to sidebar
Dies ist mein zweiter Geburtstag seit meiner „Ex-Krankheit“. Dank dem Wohlwollen Gottes fühle ich mich super gut. Jeder Tag ist ein Geschenk und jeder Geburtstag ein Segen: er erinnert mich daran, dass das Leben wertvoll ist und dass es jede Minute davon wertzuschätzen gilt.
Ich werde älter, wie wunderbar.
Glücklicher Geburtstag für mich!
Cumpleaños
Este es mi segundo cumpleaños después de mi "ex-enfermedad". Y me siento super bien con el favor de Dios. Cada día es un regalo y cada cumpleaños es una bendición: me hace recordar que la vida es preciosa y hay que valorar cada minuto de ella.
Me estoy poniendo vieja, que maravilla.
Feliz cumpleaños para mi!
Birthday
This is my second birthday, after my past illness”. And I feel good, with the help of God. Every day is a gift and every birthday, a blessing: they remind me that life is precious and that every minute counts.
I am getting old, how marvelous.
Happy Birthday to me!
Die Magenschmerzen gehen weiter. Die letzten Wochen waren besonders unangenehm, weil die Schmerzen, die normalerweise einige Stunden dauern, nicht abklingen wollen.
Die Aerzte wollen keine Risiken eingehen und schickten mich zum Spezialist für Magen-Darmkrankheiten. Er machte mir alle möglichen Untersuche um alles Ernsthafte ausschliessen zu können.
Die Resultate sind gut – zum Glück. Trotzdem verschwinden die Magenschmerzen nicht durch diese gute Nachricht.
Auf der Suche nach Gründen, schaute ich u.a. auch auf die Liste der Nebenwirkungen der Immunsuppressiva und eigentlich fehlte nur noch mein Name am Ende der Liste…
Leider weiss ich nicht, wann ich dieses Medikament nicht mehr einnehmen muss, weil es das Wichtigste von allen ist. Bis dahin empfiehlt der Arzt einfach weiterhin gesund essen (viel Gemüse und Früchte), Stress vermeiden und regelmässig Bewegung verschaffen. Dies entspricht ja einem Lebenswandel den wir alle haben sollten. So nehme ich die Magenschmerzen mit Philosophie: Es gehört dazu, wie Narben eines Krieges.
Endoscopias, colonoscopias...
Los dolores estomacales continúan. Las últimas semanas han sido particularmente incómodas, pues el dolor que generalmente duraba un par de horas, no quería desaparecer.
Estuve donde el especialista gastrointeróogo que me hizo todos los examenes posibles, los doctores no quieren tomar ningún riesgo y quieren descartar algo serio.
Los resultados estan bien, que bueno. Pero no por la buena noticia han desaparecido los malestares.
Tratando de buscar las causas, se me ocurrió entre otros, releer acerca de los efectos secundarios del medicamento inmunosupresivo y pues solo faltaba que pusieran mi nombre para alarmarme de lo que me venia encima...
Lastimosamente no sé cuando me van a parar este medicamento, que es el más importante de todos. Hasta ese entonces me recomendó el doctor comer saludablemente (mucho vegetal, mucha fruta) evitar stress y hacer ejercicio regularmente. O sea vivir una vida sana, como todos deberíamos vivir.
Tomo los dolores con filosofia. Como gajes del oficio. Cicatrices de una guerra.
Endoscopies, colonoscopies…
My stomachaches continue. These last weeks have been particularly uncomfortable, because of the pain that in the past lasted a couple of hours and now it wouldn´t go away.
I went to the gastroenterologist that submitted me to all possible exams, the doctors want to avoid any risk and be able to discard something serious.
The results came back negative, which is good. But my aches haven´t gone away.
Searching for the root, amongst other things, I read about the side effects of the immunosuppressant medication and only my name was missing on it…
Regrettably, I don’t know when I will be able to stop taking this medication, which is the most important one. Until then, the doctor recommended healthy eating (a lot of vegetables and fruits), to avoid stress and to exercise regularly. To have the healthy living that everyone must strive to achieve.
I am taking the aches with philosophy. The hazards of life. Scars of war.
Posts
