Weniger Medikamente

Letzte Woche war die monatliche Kontrolle. Die Blutwerte sind stabil und ein Medikament wurde abgesetzt, was die Einnahme auf 69 Tabletten wöchentlich reduziert... fantastisch!

Die 1-Millionen-Dollar-Frage bleibt weiterhin, woher die Magenschmerzen kommen. Mit dem Spezialisten ist ein Termin auf Ende des Monats vereinbart.

Jetzt werde ich gegen Kinderkrankheiten geimpft, weil ich ganz bei Null beginne, wie ein Baby. (Und wie sie schmerzen, ich denke mit dem Alter wird man empfindlicher).

Die nächste allgemeine Kontrolle ist anfangs August. Werden sie mir weitere Medikamente streichen? Ich hoffe.

Menos medicamentos

La semana pasada fue el control mensual. Los valores de la sangre están estables y me eliminaron un medicamento, lo que me baja a 69 la cantidad de tabletas que tomo a la semana...que chévere!

Ahora la pregunta del millon de dólares es el por qué de mis dolores de estómago. A fin de mes está programada la cita con el especialista.

Ahora me están vacunando contra las enfermedades infantiles, estoy comenzando de cero como una bebita. (Y como duelen esas vacunas, creo que de viejo uno se pone flojo) El próximo chequeo general es a principios de agosto. Sera que me suspenden más medicamentos? Ojalá.

Less medication

Last week I had my monthly check-up. My blood values are stable and they reduced one medication, making now 69 the number of pills I have to take weekly... how awesome! Now the million dollar question is why do I get stomach aches? I have an appointment with the specialist scheduled for the end of the month.

I am being vaccinated against all childhood illnesses, because I am beginning from zero, like a little baby (and how they hurt, I think one gets weaker with age). My next general check-up is at the beginning of August. Will they reduce my medication? I hope so!