Fortführung

Dass ich mich nicht beklage, heisst nicht, dass ich nicht sehr traurig bin wenn ich aus dem Nichts Bauchschmerzen bekomme, die mich zu totaler Ruhe zwingen. Dies passiert im Allgemeinen während eines gesellschaftlichen oder geschäftlichen Anlasses, die ich dann unterbrechen muss um mich zu erholen.

Meistens vergiesse ich dann einige Tränen, nicht so sehr wegen der Schmerzen, sondern wegen der Frustration und Traurigkeit, dass die Zeit der Genesung so lange ist und mich bremst.

Ich habe gelernt, dass mir mein Körper mit diesen Schmerzen anzeigt, dass ich nicht übertreiben darf, dass ich geduldig sein muss und alles mit der Ruhen angehen sollte.

Ich bin jetzt schon zwei Jahre und zwei Monate damit beschäftigt.

Glücklicherweise passiert es nicht regelmässig und am nachfolgenden Tag verschwindet das Unwohlsein, wie auch der Frust und die Traurigkeit und ich weiss, dass es nichts Schlimmes ist.

Das wichtigste ist, dass es mir die meiste Zeit gut geht. Dafür bin ich sehr dankbar.

Continuación

Que no me queje no quiere decir que no me ponga muy triste cuando de la nada me dan malestares estomacales que me ponen en reposo total. Ocurren generalmente durante alguna actividad social o laboral, la cual tengo que interrumpir para descansar.

La mayor parte de las veces derramo un par de lágrimas, no tanto por el dolor sino por la frustración y tristeza de que este proceso de recuperación es largo y me frena.

Aprendí que cuando tengo esos malestares es mi cuerpo que me avisa que no debo excederme, que tengo que tener paciencia y que tengo que tomarlo con calma.

Ya tengo dos años y dos meses en eso.

Por suerte no me pasa con regularidad y al día siguiente desaparecen los malestares y también la frustración y la tristeza, y se que no es grave. Lo más importante es que la mayor parte del tiempo estoy bien. Y por eso estoy muy agradecida.

Continuation

Not complaining, doesn´t mean that I don´t get sad when I have a stomachache that forces me into total rest. It usually occurs during a social or work related activity, which I have to interrupt to rest.

Most of the time I cry a little, not out of pain but frustration and sadness because of the length of the healing process, and it backs me away.

I have learned that when I get these aches is because my body is stopping me from exceeding myself, and telling me to be patient and take it easy.

I have already been in this situation for two years and two months.

Luckily this is not a common occurrence and next day the aches, the frustration, the sadness disappear, and I know that is not serious, because most of the time I am fine. And I am grateful for that.