Mein Alltag

Seit fast einem Monat habe ich nicht in den Blog geschrieben. Während der Krankheit spielte der Blog eine ganz spezielle Rolle. Er war ein Werkzeug um von der Isolation, zu der mich die Krankheit zwang, zu flüchten. Er bewahrte mich vor einer Depression und erlaubte mir, mit meinen lieben Leuten verbunden zu sein. Es ist nicht so, dass ich das Interesse in den Blog verloren hätte oder dass ich sehr beschäftigt wäre. Jetzt habe ich einfach mehr Möglichkeiten um meine Sorgen und Gedanken direkt in meinem Alltagsleben zu teilen, mit den Leuten die mich umgeben, deren Anzahl stetig steigt. Es hat aber immer noch viele Personen die ich noch nicht wieder treffen konnte: für euch schreibe ich weiter wie mein Leben so aussieht. Ich lebe mein Familienleben, mache Hausarbeiten, arbeite acht Stunden pro Woche, treffe gelegentlich meine Freundinnen, gehe zu meinen monatlichen Kontrollen ins Spital und bin immer noch zu müde um mich sportlich zu betätigen.

Es gibt also nichts "Spektakuläres", hätte ich vor zwei Jahren gedacht.

Jetzt allerdings hat sich der Alltag in das wertvollste was ich habe verwandelt. Ich lebe in ständiger Dankbarkeit und sehe mein Leben in rosa.

Ich lebe und bin daran gesund zu werden und es geht mir immer besser. Was für ein Glück!

Mi día a día

Llevo casi un mes sin escribir en el blog. El blog jugó un rol muy especial durante mi vida con leucemia. Fue una herramienta para huir del aislamiento al que me forzó la enfermedad, me salvó de una depresión, me mantuvo conectada a mi gente querida.

No es que he perdido el interés en el blog, ni que este super ocupada, es que ahora tengo más oportunidades de compartir mis inquietudes y pensamientos con las personas con quienes comparto mi día a día, que cada vez son más y más.

Pero hay tanta gente que todavía no he reencontrado y a ustedes les cuento en lo que ando.

Estoy viviendo mi vida familiar, haciendo oficios caseros, trabajando ocho horas a la semana, encontrándome a mis amigas de vez en cuando, iendo a mis controles mensuales en el hospital, y todavía muy cansada para hacer ejercicio.

Pues nada "espectacular" hubiese pensado yo hace dos años. Pero ahora el día a día normal se ha convertido en lo más valioso que tengo. Vivo en un estado permanente de agradecimiento, veo mi vida color de rosa. Estoy viva, me estoy curando, estoy mejor mejor y mejor. Que suerte!

Everyday life

I haven´t written this blog for almost a month. This blog played a very important role during my life with leukemia. It was a tool to avoid the isolation I was forced into by this malady, it saved me from depression, it kept me in contact with my loved ones.

I haven´t lost interest in this blog, and I am not that busy, it is just that I have the opportunity to share my worries and thoughts with people I deal with everyday, and they are more and more these days.

But there are some people that I haven´t been in contact with and those are the ones I want to make aware of what I am doing: I am living my family life, doing daily chores, working eight hours a week, getting together with my friends every now and them, going to my monthly check-ups at the hospital, and still too tired to exercise.

Nothing "spectacular" I would have thought a couple of years ago. But now normal life has became the most valuable thing to me. I live in a permanent state of thankfulness, I see my life through rose tinted glasses. I am alive, I am getting well, I am better and better. How lucky!