Ein glücklicher Geburtstag für mich!

Früher war mein Geburtstag ein guter Grund eine Party zu machen, zu feiern, meine Liebsten zu geniessen, einfach eine gute Zeit zu haben.

Ich gebe zu, mit dem Hintergrund der sich kumulierenden Jahre, der Falten und zunehmenden grauen Haaren, begann ich mich ein wenig übers älter werden zu sorgen. Bis zu diesem Geburtstag.

Älter werden? Was für ein Segen. Falten? Graue Haare? bedeutungslos. Das wichtigste ist ZU LEBEN!

Einen Geburtstag feiern um einfach eine coole Zeit zu haben? Nicht nur. Jetzt wird es eine weitere Gelegenheit sein um über den Wert des Lebens nachzudenken, was ich mache, was ich habe, wer ich war, wer ich heute bin und wer ich sein werde, in 10, 20, 30, 40, 50 Jahren. Das Glück das ich habe, von der Liebe meiner Nächsten umgeben zu sein, die mich spüren lassen etwas Besonderes zu sein; und dass sich meine Gesundheit stabilisiert.

Jeder Tag ist ein Geburtstag.

Allen tausend Dank für die guten Wünsche zu meinem Geburtstag, die vielen schönen Geschenke, wunderbare Blumen, die rührenden Karten, für die herzlichen Emails, die spontanen Mitteilungen auf facebook, die zahlreichen Anrufe und für die SMS. Es war ein unvergesslicher Geburtstag.

DANKE

Feliz Cumpleaños para mí!

Antes, mi cumpleaños era una buena excusa para hacer una fiesta, para celebrar, para gozar con mis seres queridos, simplemente para pasarla bien.

Admito que con el tiempo el tema del envejecimiento, las arrugas y las canas multiplicándose empezaba a angustiarme un poco.

Hasta que llegó este cumpleaños.

Envejecer? que bendición. Las arrugas?, las canas? irrelevantes. lo importante es ESTAR VIVA!

Y celebrar un cumpleaños simplemente para pasarla chévere? No solamente. Ahora sera una ocasión más para meditar sobre el valor la vida, de lo que hago, de lo que tengo, de lo que fui, de lo que soy hoy y de lo que seré mañana, en 10,20,30 40, 50 años. De la suerte que tengo, por estar rodeada del amor de mis seres queridos que me hacen sentir tan especial; y que mi salud se esté estabilizando.

Es que cada día es un cumpleaños.

Un millón de gracias a todos por los buenos deseos para mi cumpleaños, tantos lindos regalos, las flores preciosas, las tarjetas tan emocionantes, por los mails tan cariñosos, por los mensajes espontáneos en facebook, por las tantas llamadas, por los sms, por las visitas. Fue un cumpleaños inolvidable.

GRACIAS

Happy Birthday to me

Before, my birthday was a good excuse for throwing a birthday bash, to celebrate, to enjoy with my loved ones, simply to have fun.

I admit that with time, getting old, wrinkles and gray hairs multiplying, I began to worry a little about growing older.

Until this birthday.

Growing old? What a blessing. Wrinkles, gray hairs? Irrelevant. The important thing is BEING ALIVE!

And celebrating a birthday just to have a blast? Not hardly. Now it is an additional occasion to meditate on the value of life, of what I do, of what I have, what I was, what I am and will be tomorrow, in 10, 20, 30, 40, 50 years. Of the blessing I have, being surrounded by the love of my loved ones that makes me feel so special; and the blessing of getting better.

Every day is a birthday.

A million thanks for all the good birthday wishes, so many lovely presents, beautiful flowers, great cards, loving e-mails, for the spontaneous facebook messages, for so many calls, sms messages, for your visit. It was an unforgettable birthday.

THANKS