Wie ein Ferrari…

Rafael bei der Vorbereitung zur WM Rafael preparandose para la mundial Rafael getting ready for the World Cup

Rafael bei seinem Klavierkonzert Rafa en su concierto de piano Rafael at his piano recital

Griechisches Profil Perfil griego Greek profile

Men in Black

Erinnerungsfotos werden geknipst Haciendo fotos para el recuerdo Making memories trough photographs

Am Montag den 14. wurde die 6-Monatskontrolle nach der Transplantation gemacht. Es war ein verrückter Tag. Um 5.45 Uhr verliess ich das Haus um nach Basel zu gehen. Der Ablauf sah wie folgt aus:

08.30 Allgemeine Kontrolle mit Blutentnahme, Messung von Blutdruck, Temperatur, etc.

09.30 Augenarzt

10.30 Hämatologie

11.00 Lungenfunktionen

11.30 CAT Lungen

13.00 Dermatologe

14.00 Zahnarzt

16.00 Gynäkologe

Von hier nach dort. Im Allgemeinen ist alles in Ordnung. Der Hämatologe sagte mir, dass ich wie ein Ferrari, mit angezogener Handbremse, sei (die Handbremse sind die Medikamente die mein Immunsystem unterdrücken: Deshalb habe ich schwache Abwehrkräfte).

Sie haben mir die zwar die Dosis eines Medikamentes reduziert, dafür gaben sie mir zwei zusätzliche. Jetzt muss ich also 120 Tabletten pro Woche schlucken..

Die Resultate der Biopsie des Knochenmarkes erhalte ich in zwei Wochen.

Como un Ferrari...

El lunes 14 fue mi control de los 6 meses despues de transplante. Fue un día de locos. Salí de casa a Basilea en tren a las 5.45. El plan fue el siguiente:

8.30 Control general para sacar muestra de sangre, medir presión, temperatura, etc.

9.30 Oculista

10.30 Hematología

11.00 Función pulmonar

11.30 CAT pulmones

13.00 Dermatólogo

14.00 Dentista

16.00 Ginecóloga

Para aquí, para allá. En general todo bien. El hematólogo me dijo que estoy como un Ferrari, andando con el freno de mano puesto, siendo el freno el medicamento antisupresivo que me tiene con las defensas bajas.

Me bajaron la dosis del medicamento para la presion alta y me agregaron dos medicamentos más, así que ahora ando por 120 pastillas a la semana...

El resultado de la biopsia de la médula ósea me lo dan en unas dos semanas.

Like a Ferrari

My 6 month check-up after the transplant was scheduled for Monday 14th. It was a crazy day. I left for Basel on the 5:45 train. The plan was as follows:

8.30 General control for blood samples, blood pressure, temperature, etc.

9.30 Ophtalmologist

10.30 Hematologist

11.00 Pulmonary function

11.30 Lungs CAT

13.00 Dermatologist

14.00 Dentist

16.00 Gynecologist

Going left and right, everything was fine in general. The hematologist told me I was running like a Ferrari, with the manual break on, being the break the anti suppressive that maintains my defenses low.

They lowered my dosage of the medication for the blood pressure and added two more medications, so I am taking now 120 pills per week…

The bone marrow test results will be ready in two weeks.