Regalos del día de la madre
Am Montag war ich für eine Kontrolle im Spital in Basel. Mit Ultraschall untersuchten sie meine Leber und im Bild sah alles sehr gut aus. „Perfekt“, sagte der Arzt. „Die Werte sind aber sehr hoch. Etwas in den Leberzellen funktioniert nicht richtig, deshalb muss die Punktion dennoch gemacht werden.“ Der Termin ist auf den 27. Mai, 09.00 vereinbart. Wie schade!
Der Doktor sagt, dass es 50 verschiedene Gründe geben kann für hohe Leberwerte. Ich folge der Annahme, dass die Leber beeinträchtigt ist durch die vielen Medikamente die ich einnehmen muss: 113 Tabletten pro Woche; 8 Medikamente und zwei verschiedene Vitamine…Es ist eine Qual bis am 27. zu warten, aber da muss ich durch und es ist besser genauer zu wissen was los ist – so kann man das Problem nachher angehen. Ich halte euch auf dem Laufenden.
Qué alivio, ni qué alivio
El lunes estuve en el hospital de Basilea para un control. Me hicieron el ultrasonido del hígado y en la imagen todo se vió muy bien: "Perfecto", dijo el doctor. "Pero los valores están muy altos, asi que algo en las células del hígado anda mal, asi que igual hay que hacer la punción". La cita es para el 27 de mayo, a las 9:00. ¡Qué plomo!Dice el doctor que hay más de 50 razones por la cual los valores del hígado pueden estar altos. Yo me aferro a la teoría de que el hígado esta resentido por la cantidad de medicamentos que tengo que tomar: 113 pastillas a la semana; 8 medicamentos y dos tipos de vitaminas diferentes...
Qué tortura la espera hasta el 27, pero mejor es salir de esta y saber exactamente qué es lo que está pasando. Para asi combatir el problema.
Les tendré al tanto.
Relief? What relief?
On Monday, I went for a check-up at Basel´s hospital. They did a liver ultrasound and the image was very good. “Perfect” the doctor said. “But the values are too high, so there´s something wrong in the liver´s cells and therefore we need to do a puncture. The appointment is for the 27th at 9.00. Bummer!The doctor says there are around 50 possible reasons for liver values to be high. I lean towards the theory that the liver Is weak because of the amount of medication that I have to take: 133 pills weekly, 8 medication and two different types of vitamins…
It´s sheer torture to wait until the 27, but it is better to do it and find out exactly what is going on, to be able to solve the problem.
I´ll keep you posted.
Posts
Mariangela, siempre te tengo presente en mis oraciones por tu mejoria. Esperamos que lo de la puncion pase rapido, y asi sabremos que es lo que esta molestando a tu higado.
ReplyDeleteUn abrazo grande para ti y los tuyos,
Maria Teresa
Tio Moncho dice:
ReplyDeleteMy dear niece. I'm here again,
Ma chère nièce. Je suis ici à nouveau
Mio caro nipote. Son di nuovo qui
Mein lieber Neffe. Ich bin wieder hier
MUCHOS ABRAZOTOTES
Dear Mariangela, I think you are completely right, your liver is working so much to absorb those medicaments that it suffers a bit. I am glad to read that you went back on jogging, 100m and next week 500 ? Gros câlins, Françoise. PS : I miss those nice hand-made presents for the Mother's day, enjoy !
ReplyDeleteMariangela, what lovely Mother's Day gifts your children made! I can imagine how hard it must be to wait for 10 days. It sounds like you are feeling better than ever, and that you are ready to plunge back into your normal life as much as you can, but that this worry over your liver is holding you back. We'll be thinking of you on May 27, you can be sure.
ReplyDeletePrima, no te preocupes, el higado esta resentido y eso se le pasa!!! haha. me alegra saber que sigues positiva y que estas disfrutando a tus hijos. mejor tu que yo trotando! suena perfecto que estas progresando con las actividates que te gustan. buena suerte y pensando en ti... esperamos noticia del examen del 27. Karina
ReplyDeleteAmigachon, estaremos contigo el 27! Saluda a los artistas porfis, los regalitos están maravillosos! Te lo mereces! Eres una linda mamá. Fuerza!
ReplyDelete