Endlich, nach und nach, fange ich an „Verantwortung“ zu übernehmen. Es ist wunderbar… Einkäufe erledigen, ein wenig Putzen, die Kinder zu ihren Freunden zu begleiten, Kuchen backen und andere Sachen, die für mich grosse Leistungen bedeuten!
Ich hatte jetzt einige gute Wochen und obwohl mich das Thema der Leber ständig begleitet, versuche ich „nützlich“ zu sein, damit ich nicht ist grübeln komme, was es denn sein könnte.
Inzwischen habe ich gelernt, dass ich meinen Kopf beschäftigen muss, um schlechte Gedanken fernzuhalten, denn wenn ich an die Decke schaue wie vorher, könnten allerlei Vorstellungen kommen die ich gar nicht will… Grüsse!
El ser inútil...
Una de las cosas que más me afecto en los últimos 14 meses de enfermedad es el haberme sentido sumamente inútil. Es muy frustrante el estar limitada y el no poder hacer algo por los demás. y por uno mismo. Siempre con sentimientos de culpabilidad por querer hacer mucho y ayudar, y mi cuerpo y mente no podían.Finalmente, poco a poco empiezo a tomar "responsabilidades". Que maravilla...ir de compras, limpiar un poquito, llevar a los niños adonde sus amiguitos, hacer dulces y otras cositas que para mi son una gran hazaña!
He tenido un par de buenas semanas, con el asunto del hígado siempre en mi pensamiento, pero trato de mantenerme "útil" para no especular que es lo que pueda ser.
He aprendido que para alejar pensamientos malos hay que distraer la mente con otras cosas, pues si me pongo a ver el techo como antes, ni pensar las cosas que me voy a imaginar...
Saludos!
Being useless
One of the things that affected me more during my last 14 months of illness is feeling useless. It is frustrating to be limited and not being able to do more for other people or for oneself. Always with guilt feelings wanting to do and help more, and not being able to.Finally, little by little, I begin to take “responsibility”. How marvelous to … go shopping, clean a little, take the kids to play dates, bake cakes and other things that for me are a great accomplishment!
I have had a good couple of weeks, with the liver thing always on my mind, but I try to be “useful” and not speculate in what could be.
I have learned to keep away bad thoughts that can distract my mind with bad things, because if I begin staring at the ceiling like before, I cannot fathom the things I can imagine.
Greetings!
Posts
Aplausos para ti,cuando uno tiene la mente distraida y puedes realizar tareas que te permiten,lo disfrutas y renuevas,bendiciones,con amor,tia Sili.
ReplyDeleteTio Mocho dice:
ReplyDeleteYo aqui feliz con la visita de la Tia Sili, aunque tu prima Monica la ha acaparado casi todo el tiempo, el hehco de tenerla cerca ya es grandioso. Viendo tus mensajes y escritos me doy cuenta de que ambos tenemos algo en comun, esa manera de escribir, y cuando te des un tiempo, recapitula todo lo escrito en estos 14 meses, por ti, por mi, por todos, y luego hablampos.. te quiere y envia un ABRAZOTE, el Tio Mocho
Dear Mariangela, it is true that being able to attend little everyday duties is a victory for you. Think of it when grey clouds are coming to your thoughts.. Sending all my positive waves while I am doing my own "putzen"and domestic obligations. Gros câlins, Françoise
ReplyDeleteHey, I want some cake too! Besos, Cinzia
ReplyDeleteAsi es amiga, dar paso al pensamiento posivito, distraer la mente no es tarea facil,pero cuando se lo logra ...uff que alivio!.Para entretenerte te propongo leer mi autobiografia, mas candente e inesperada que la de Hillary C. Voy a llevar tu nombre hasta Almonte. alla donde la Virgen del Rocio.
ReplyDeleteun abrazo
Marie, it is so great to see you having fun with your family! Wish you all the best, Kirsten
ReplyDeleteAmigachon! Tu no te das ni cuenta de todo lo que hiciste en estos meses que creiste que no aportabas con nada......fuiste y eres un ejemplo increible para todos. Eres un lider, una profe, una coach.
ReplyDeleteQUERIDA MARY. ESTOY MUY FELIZ QUE TODO VAYA VIENTO EN POPA TE DESEO LO MEJOR DEL MUNDO PUES TU TE LO MERECES, GRACIAS A DIOS YA TE PUEDO VOLVER A ESCRIBIR PUES YA TENEMOS COMPUTADORA, SALUDOS A TODOS SIEMPRE HEMOS ORADO MUCHO POR TI TE QUEREMOS MUCHISIMO, CON TODO NUESTRO AMOR FLIA SOLIS ALBA
ReplyDelete