Bericht

Am Donnerstag war ich in der Kontrolle im Basler Unispital. Die Blutwerte sind wieder ausgezeichnet, alles normal. Welche Erleichterung. Meine Lunge ist jetzt auch wieder gut, nachdem sie seit November einen Pilz hatte, der nicht weg wollte. Glücklicherweise verursachte dieser aber keine Beschwerden.

Jetzt zerbrechen sich die Aerzte wegen meiner Leber den Kopf. Ich habe auch diesmal keine Beschwerden, aber die Werte sind sehr hoch. Die Aufgabe in den nächsten beiden Wochen ist herauszufinden, was genau sie in Mitleidenschaft zieht: die Medikamente? Eine Abwehrreaktion der neuen Stammzellen gegen meinen Körper? Da ich jetzt das sehr starke Medikament gegen den Pilz in der Lunge absetzen konnte, hoffen wir dass sich die Leberwerte verbessern. Falls nicht, muss ich mir eine Gewebeprobe entnehmen lassen, auuuaaa…

Im allgemeinen geht es mir gut, aber ich kämpfe immer mit der Müdigkeit, einen Tag mehr, ein anderer weniger. Der Arzt sagt, dass dies normal ist und ich teile seine Meinung. Bei so vielen Medikamenten (105 Tabletten pro Woche) ist es nicht erstaunlich.

Grüsse und entschuldigt, dass ich nicht mehr häufiger in den Blog schreibe.

Reporte

El jueves fue el chequeo en el hospital de Basilea. Los valores sanguíneos estan fenomenales nuevamente, todo normal. Qué alivio. Mis pulmones están ahora bien también, tenía un hongo desde noviembre que no se quería ir. Por suerte esto nunca me causó molestia.

Ahora el dolor de cabeza de los doctores es mi hígado. Tampoco tengo ninguna molestia, pero los valores están muy altos. La misión en las siguientes dos semanas es determinar qué es lo que le está afectando: ¿los medicamentos? señales de rechazo de la nueva medula hacia mi cuerpo? Ya me pararon el medicamente contra el hongo del pulmón que era super fuerte, y esperamos que el hígado se me mejore. Si no, me toca hacerme una biopsia de ese órgano, ouch...

En general estoy bien, pero como siempre luchando con un cansancio, unos días más que otros. El doctor dice que es normal, y yo estoy de acuerdo. Con tantos medicamentos (105 pastillas a la semana), no es para menos.

Saludos y disculpen que no estoy escribiendo tan a menudo en el blog.

Report

On Thursday, I went to Basel for my check-up. My blood values are phenomenal again, everything is normal. What a relief! My lungs are fine, I had a fungus since November that refused to go away, luckily it never bothered me.

Now the doctors are focused on my liver. It´s not bothering me, but my liver values are high. Their mission on the next two weeks is to determine what´s causing this: medication, rejection of my new bone marrow? They stopped the super strong medication against the fungus in my lung and we hope that my liver will get better. If this doesn´t happen, they will need to do a biopsy of this organ… och!

In general, I am fine, but fighting against tiredness, some days more than others. The doctor says this is normal and I agree. With so much medication (105 pills per week), it´s to be expected.

Best wishes and my apologies for not writing this blog as often.