Update

Nicola in der Waldspielgruppe

Nicola, en su grupo de juego del bosque

Die Schlafprobleme sind nicht wirklich gelöst, aber zumindest habe ich während des Tages Zeit um eine Siesta zu machen.

Der aggressive Virus ist endlich weg. Jetzt ist noch der Rhinovirus, der sich zum Glück nur als leichte Erkältung äussert. Dennoch bin ich sehr müde, aber mit guter Stimmung.

Jetzt ist das Problem der hohe Blutdruck und eine leichte Augenentzündung. Bald habe ich den Arzttermin in Luzern. Mal schauen, was er zum hohen Blutdruck sagt, weil das eigentlich nicht der Fall sein sollte.

Update

Con el sueño la situación no ha realmente mejorado, pero al menos tengo el tiempo durante el día para hacer una siesta.
El virus maligno desapareció, finalmente y lo que quedo fue el rhino virus, que se ha manifestado como un resfriado ligero, por suerte. Igual ando muy cansada, pero de buen ánimo.
Ahora el problema es la presión alta y una ligera inflamación en los ojos. Voy a ver al doctor en lucerna a ver qué me dice de la presión. No tiene por qué estar alta.

Update

My sleeping problems haven´t disappeared, but at least I have time during the day to take a nap.

The nasty virus disappeared, finally, and what was left was a rhinovirus that has luckily manifested itself as a slight cold. Still the same, I am very tired, but in great spirits. Now the problems are high blood pressure and a slight inflammation of the eyes. Let´s see what the doctor in Lucerne has to say, because my blood pressure is not supposed to be high.