Die grosse Neuigkeit des Tages

Heute war ich im Spital in Basel für die wöchentliche Kontrolle und um die Resultate der Knochenmarkanalyse zu bekommen.Dank sei Gott, ich bin weiterhin leukämiefrei, es gibt auch keine Zeichen einer Abstossung des neuen Knochenmarkes und die Blutwerte sind endlich daran, sich wieder zu verbessern. Es war dieser Virus der es mir so schwer gemacht hat. Der Virus ist am abklingen.

Ich bin sehr dankbar und erleichtert über diesen Bericht des Arztes. Jetzt muss sich der Schlaf wieder einpendeln, weil ich in der letzten Woche sehr schlecht geschlafen habe.

Bis bald!

El notición del día

Hoy estuve en el hospital de Basilea para el control semanal y para escuchar el resultado de la biopsia de mi médula ósea. A dios gracias, sigo limpia de leucemia, no hay señales de rechazo de la nueva médula y los valores sanguíneos finalmente se recuperan, fue el virus terrible que me puso tan mal. El virus empieza a irse.

Estoy muy agradecida y aliviada con este reporte del doctor. Ahora me queda regular el sueño, pues he estado con insomnio en la última semana.

Hasta pronto.

Big news for today

Wednesday I had my weekly check-up at Basel's Hospital and to get the results of my bone marrow test.

Thank God, I am still free of leukemia, there are no signals of transplant rejection and my blood values are rising, because the reason for my recent ailment was that terrible virus, that finally seems to be disappearing.

I am both thankful and relieved with the doctor's report.

Now, I have to concentrate on regulating my sleep patterns, because I haven't been sleeping well for the last week.

See ya!