Weder besser noch schlechter II

Gestern war ich im Luzerner Kantonsspital. Einerseits wurde die wöchentliche Kontrolle gemacht und andererseits bekam ich eine weitere Infusion um mein Immunsystem zu stärken. Ich habe keine Fieber, aber der Husten will nicht richtig verschwinden, was bedeutet, dass die Viren die ich habe, noch nicht weg sind.

Nebst den unzähligen Medikamenten die ich einnehmen muss, haben sie mir zusätzlich Antibiotika und Antivirale verschrieben. Die Zeit der Medikamenteneinnahme ist wie eine Tortur… so viel muss ich einnehmen. Aber eben, dank diesen Medikamenten geht es mir schliesslich nicht schlechter.

Ni mejorando ni empeorando. Parte II

Ayer estuve en el hospital de Lucerna para el chequeo semanal y para recibir otra infusión para reforzar mi sistema inmunológico. No tengo fiebre, pero no mejoro de la tos, es decir que los virus que tengo no se han ido. Además de los miles de medicamentos que tengo que tomar, me han agregado antibióticos y antivirales. La hora de tomar los medicamentos se ha convertido en una tortura….tantos que tomar. Pero bueno, gracias a esos medicamentos no he empeorado.

Not better or worse. Part II.

Yesterday I had my weekly check-up at the hospital in Luzern and for an infusion to reinforce my immune system. I don’t have a fever, but my cough is not better, so I still have a virus. Other than all the medication I was already taking, they have given me extra antibiotics and antiviral medication. The moment I have to take all that medication is sheer torture… so many to take. But thanks to all the medication, I am not getting worse.