Wednesday, February 17, 2010

Meine Haare

Endlich wachsen meine Haare wieder. Es hat seine Zeit gebraucht, aber jetzt wachsen sie zumindest gleichmässig, was nicht selbstverständlich ist.

Ein Drittel sind grau, aber das ist nicht so schlimm: Haare sind Haare, und es hat noch genügend schwarze um die grauen zu überdecken!

Mis cabellos

Finalmente me están creciendo los cabellos. Ha tomado su tiempo, pero al menos están creciendo parejos.

Un tercio son canas, pero eso es lo de menos: cabello es cabello, y lo que sobran son buenos tintes!

My hair

Finally, my hair is growing back. It has been slow, but at least is growing even. A third are white hair, but that is the least of my problems: hair is hair and there is plenty of hair color.

9 comments:

  1. Amiga asi que ya pronto podras usar el peine otra vez! adios al pañuelo! Pero mira que el pañuelo te daba un toque exotico! :-)Nosotros tus fan lo vamos a extrañar, pero yo estoy emocionado que pronto ya estaremos viendote randiante reanudando tu vida cotidiana! saludos de la fria Oklahoma!

    ReplyDelete
  2. UAU! Qué bien!! Las canas es un mal de los que estamos empezando ya a entrar en la curva my friend.....
    Yo me las corto de raiz por adelante y le pido a Rosita que me saque las de atrás!!!

    Ánimo amigachon para que ese pelo te crezca fuerte como un roble, asi como era.

    ReplyDelete
  3. amiga, viste que la melena viene para afuera,,,ahora tienes que decidir cual será tu nuevo look

    besos y feliz mes de la amistad y el amor

    edilma aleman

    ReplyDelete
  4. Mariangela,
    Good to hear that you drive again and your hair starts to grow.
    Thanks for sharing great news!
    Kaori

    ReplyDelete
  5. Hallo Mariangela
    Super, da gehts bei Dir ganz toll ab ins das alltägliche Leben....wir freuen uns und wünschen Dir ganz viele gute Momente auf dem Weg in die wiedererlangte Unabhängigkeit!!
    Liebe Grüsse Alice&Hugo mit Kids

    ReplyDelete
  6. Mari,
    hace mucho que no te escribo pero no quiere decir que no sepa de vos. Estoy siempre al tanto.
    Que bueno lo del pelo!. Yo se que crecera con fuerza, asi como el de Nicola cuando nacio!.
    Te mando un beso grande...
    Clau

    ReplyDelete
  7. Liebe Mariangela
    wir freuen uns sehr über Deine Erfolge! wie schön, dass es endlich aufwärts geht. Thanks for sharing :-)
    herzliche Grüsse, Sibylle und Denis

    ReplyDelete
  8. Dear Mariangela, I am so glad to read that. Your hair are growing back ! Next step will be : What do I do with that ? New hair style ? Hair dye natural or blond for a change ? I can't wait.. Gros bisous, Françoise

    ReplyDelete
  9. Great news on the hair! Has the virus left you, are you feeling well?

    ReplyDelete