Tschüss 2009

Von Mariangela
Vor dem Beginn des Jahres 2010 war ich überzeugt, dass ich das Jahr 2009 aus meiner Agenda streichen wollte: vergessen, zurück- und verschwinden lassen! Aber ich sollte und ich kann es nicht machen. Obwohl es ein wirklich schwieriges Jahr war, hatte es seine positiven Aspekte, habe ich vom Leben einige Lektionen gelernt, die sehr wertvoll sind und die sich nicht tagtäglich machen lassen: Das ist eine Gelegenheit um als Person zu wachsen, was man nutzen sollte.

Das 2010 begann gut, stabil, ruhig. Hoffen wir, dass es so weitergeht, dass es ein gutes Jahr werde, für mich und für euch alle. Glückwünsche!

Adiós 2009

Antes que llegara el 2010 yo estaba convencida que quería borrar el 2009 de mi calendario: olvidarlo, dejarlo atrás, hacerlo desaparecer! Pero no debo ni puedo hacerlo. A pesar de que ha sido un año sumamente difícil, ha tenido sus cosas positivas, he aprendido unas lecciones de la vida que son demasiado valiosas y que no se presentan a diario. Y eso es una oportunidad para crecer como persona que hay que aprovecharla.

El 2010 empezó bien, estable, tranquilo. Esperamos siga así, que sea un buen año, para mí y para todos ustedes. Felicidades.

Goodbye 2009

Before 2010 arrived, I was convinced that I wanted to erase 2009 from my calendar, forget it, leave it behind! But I cannot and should not do it. Even tough it has been a very difficult year, it has had positive things, I have learned valuable lessons that don't come across easily and that is an opportunity to grow as a human being that cannot be dismissed easily.2010 began well, stable, easy. I hope it continues to be so and becomes a good year for me and you. Greetings!