Fieber Teil II

Heute stand die wöchentliche Kontrolle in Basel an und der Fokus lag auf der Suche nach der Ursache des Fiebers, das ich seit vergangenem Donnerstag habe. Leider sind die Resultate noch nicht verfügbar. Weil der Doktor aber nichts Besorgniserregendes gefunden hat, schickte er mich wieder nach Hause, mit Antibiotika für die nächsten 10 Tage. Ich hatte Angst im Spital bleiben
zu müssen... Schauen wir wie es in den nächsten Tagen geht. Im Allgemeinen fühle ich mich gut, aber Fieber sind Fieber, ich muss Sorge tragen.

Fiebre parte II

Hoy fue el control semanal en Basilea y el enfoque del chequeo fue el encontrar el origen de la fiebre que tengo desde el jueves. Lastimosamente los resultados no están disponibles todavía, pero como el doctor no encontró nada de gravedad, me mandaron a casita con antibióticos para los próximos 10 días. Mi gran temor era el tener que quedarme internada en el hospital...

Vamos a ver en los próximos días como progreso. Yo en general me siento bien, pero igual fiebre es fiebre y hay que tener cuidado.

Fever part II

I had my general check-up today at Basel and the emphasis of this check-up was to find the origin of the fever I have had since Thursday. Regrettably, the results are not back yet, but the doctor did not find anything serious. They sent me home with antibiotics for the next ten days. My greatest fear was the idea of having to go into the hospital... Let's see how this develops. In general, I feel fine, but I have a fever and need to be careful.