Die Haare wachsen noch immer nicht. Es ist wirklich hart für die Eitelkeit, eine kahlköpfige Frau zu sein, für so lange Zeit. Ich dachte die Situation könnte nicht schlimmer kommen, was jetzt aber dennoch eingetroffen ist: Das Immunsuppressivum (Medikament, dass das Abstossen der gespendeten Stammzellen verhindern soll) lässt die Gesichtshaare übermässig wachsen. Jetzt wachsen mir zwar Haare, aber am falschen Ort… aber gut, ich halte daran fest, dass alles vorübergehend ist und dass die Kopfhaare wieder wachsen werden und die anderen sich depilieren lassen. Irgendwann werde ich wieder wie früher aussehen, irgendwann
Cheetah
Todavía no me crece el cabello.
Realmente es duro para la vanidad el ser una mujer calva y por tanto tiempo. Yo
pensé que la situación no podía empeorar. Pero lo hizo: el medicamento
inmunosupresivo me hace crecer el vello facial de manera excesiva, así que me
crece el vello en el lugar equivocado…Pero bueno, insisto en que todo esto es
temporal y el cabello crecerá y el vello se depilará y algún día me veré como
la de antes, algún día.
Cheetah
My hair has not grown back yet. It’s a strike against womanhood to be bald for so long. I thought that it couldn’t be worse. But the immunosuppressor medication makes facial hair grow excessively, and therefore I have hair in the wrong place… But alas, I insist that all this is temporary, my hair will grow back and my facial hair will be removed and some day I will be back to my old self… some day.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Oh Mariangela... I laugh and I cry for you, at the same time. As long as you can joke about it, this new hardship won't break your morale. Just look at the first photo of you on this blog (at your brother's wedding), soon you will be as beautiful if not more so!
ReplyDeleteAmiga, asi mismo como tu dices, esto es solo temporal, lo importante es que estas cada dia mejorando y siguiendo adelante, y el cabello es lo que menos importa. Pero que vaina que crece en los lugares que no debe...jajajaja! asi es la naturaleza, pero hay que dejarla que siga su curso...pronto veras este capitulo de tu vida en el pasado, y empezaras el nuevo libro como la bella protagonista que siempre nos ha impactado por su belleza y determinacion! Por eso te queremos un monton Mari!
ReplyDeleteSaludos de Oklahoma,
Dear Mariangela, the fight against hair in the wrong place is the fight of all the women! Courage! We are at your side. You know you'll win at the end. Gros bisous, Françoise
ReplyDeletepor supuesto que todo tomara su lugar,,,esos vellos necios se irá y vendrá tu preciosa cabellera, lo que tiene que pensar es como será tyu look lo dejaras largo (seria algo totalmente nuevo) o lo mantendras corto como siempre,,,te dejo eso de tarea jaja
ReplyDeleteun besote
yeah, but you are a very cute Cheetah.
ReplyDeletexoxox Cinzia
Hola Edi, definitivamente que el look va a ser de cabello corto, cero canas y cero vello facial!
ReplyDelete