Tuesday, January 12, 2010

Ausgezeichnete Resultate

Von Mariangela

Am Montag war ich für meine wöchentliche Kontrolle in Basel und der Arzt gab mir die Resultate der Knochenmarkpunktion, die sie mir einen Monat nach der Transplantation gemacht hatten. Die Resultate sind sehr positiv: Das Knochenmark ist frei von Leukämie. Der Arzt signalisierte, dass dies ein wichtiger Schritt ist in Richtung vollständiger Genesung. 3, 6, 9, 12 und 24 Monaten nach der Transplantation werden sie mir weitere Kontrollen des Knochenmarkes machen.

Resultados fenomenales

El lunes estuve en Basilea para mi chequeo semanal y el doctor me dio los resultados de la punción de medula ósea que me hicieron al mes del trasplante. Y los resultados son súper positivos: la medula ósea está libre de leucemia.

El doctor indico que es un paso importante para la recuperación total. A los 3, 6, 9, 12 y 24 meses del trasplante me harán controles de la medula ósea.

Phenomenal results

On Monday, I went to Basel for my weekly check-up and the doctor gave me the results of my bone marrow exams, done one month after the transplant. The results are very positive: the bone marrow is free of leukemia. The doctor mentioned this is an important step towards full recovery.

At the 3, 6, 9, 12 and 24 months from the transplant they will do bone marrow exams for control.

11 comments:

  1. Querida Mari, que alegria saber que vas en camino de la recuperacion total, estoy muy agraecida de Dios por todo y ante todo el regalo que te ha dado que es lo mas importante que nos a dado a todas las personas que te queremos que es tu salud. animo y a seguir siempre hacia adelante, con todo nuestro amor Tity Solis Alba y flia

    ReplyDelete
  2. Que felicidad escuchar tan buenas noticias! Primero Dios, todo continuara asi de positivo.

    Un abrazo grande,
    Maria Teresa

    ReplyDelete
  3. YEA Mari! A great way to start a new year! Sooo happy for you and your family! - Lorinn Rhodes

    ReplyDelete
  4. Dear Mariangela, super ! your body responds well .Keep on your way towards full recovery. I am so happy for you. Gros bisous, Françoise

    ReplyDelete
  5. Mariangela, What a great news! Thank you.
    Keep on going the road to full recovery and normal life! I keep on sending my positive energy. :)
    I am so happy for you. Kaori

    ReplyDelete
  6. Huy amiga que noticia mas buena, gracias a Dios, Jesús y la Virgen todo esta saliendo...

    Vivi

    ReplyDelete
  7. good, good, good ... really good news for 2010! We are all happy for your results after transplantation. I imagine a big smile on your face that lights up your days ... Mariangela wishes ... 2010 new year deserves a fantastic, wonderful, along with all the people who love you!

    Silvio and family
    (excuse my bad english)

    ReplyDelete
  8. Hallo Mariangela
    Das sind ja super super gute Neuigkeiten, die uns natürlich überaus freuen!!! Weiter so amiga, alles alles wird gut! Un abrazo fuertissimo desde Wetzikon

    ReplyDelete
  9. Great News - alles Gute weiterhin wünscht Kirsten

    ReplyDelete
  10. Gracias por las Buenas noticias Amiga, que bueno saber que Dios ha hecho posible tu recuperacion! a seguirse cuidando y a disfrutar de tu familia ahora que ya estas recobrando energias! saludos de OKC.

    ReplyDelete
  11. Felicitaciones por las buena noticia que nos das, que bueno que todo esta bien, lo lograste
    querida amiga.Nosotros tambien estamos contentos con tu recupersacion y deseamos que en en adelante todo sean buenas noticias.
    Saludos
    Naty y Hugo

    ReplyDelete