Den Vormittag unseres freien Tages genossen wir bei einem Stadtbummel in Basel. Es ist eine sehr schöne Stadt, die nebst ausgezeichneten Spitälern, vieles anzubieten hat. Sogar die Sonne hat sich gezeigt, obwohl die Kälte trotzdem blieb. Wir hatten einen schönen Tag. Ich geniesse die Freiheit!
Paseando por Basilea
Nuestro día libre
lo disfrutamos paseando en la mañana por Basilea. Es una ciudad linda, que
además de un excelente sistema hospitalario, tiene mucho que ofrecer. Nos brilló
el sol...aunque el frío se dejó sentir. La pasamos muy bonito. ¡Disfruto la
libertad!
Strolling though Basel
We spent our free days strolling through Basel in the morning. It's a beautiful city, that not only has an excellent hospital system, but also has a lot to offer. The sun was out... but the cold was there as well. We had a very nice time.I am enjoying my freedom!
Posts
Mariangela,
ReplyDeleteThanks for reminding me of your blog. I hope you will be recovering from the transplantation soon. Hopefully 2010 will bring you heatlh, rest and some normalcy.
Stay strong. Eelco
Amiga, Bonitas fotos! que bueno que hayas podido pasar las Navidades en casa y con la familia, que es lo mas importante. Yo tambien la pase excelente gozando de mis hijas, encarcelado en casa por las inclemencias del tiempo, pero segui tus consejos y no salimos, porque la nieve y el hielo estaban en su apogeo, y hubieron muchos accidentes. Quien diria que yo iba a estar moviendo cantidad de nieve el dia de nochebuena, nosotros que pasabamos navidad con el CALOR de nuestro lindo Panama! Pero bueno fue una blanca navidad, de eso no hay duda.
ReplyDeletecuidate mucho y ya se aproxima el 2010, se que nos traera buenas cosas, a ti ya te esta empezando a dar recuperacion, asi que ya se esta poniendose bueno!
Dear Mariangela, thanks for your pictures. Little by little you are coming back to normal, no ? It is so great that you could spend the X-Mas time with your husband and sons. This must have been a blessed time for everybody. "Bonne année" for you and your beloved ones. Grosses bises et à bientôt, Françoise
ReplyDeleteLiebe Mariangela
ReplyDeleteWie gut, dass Du bald all das überstanden hast. Vor einem Jahr am Silvesterabend haben wir von Deiner Krankheit erfahren. Es ist ein ganzes Jahr inzwischen vergangen. Wir werden am Jahreswechsel ganz speziell an Dich denken.
Wir wünschen Dir ein neues Jahr, in dem es stetig nur noch aufwärts gehen wird.
Lieber Gruss auch an Peter und Eure Buben.
Alice und Hugo mit Matteo und Jonas
Querida Mariangela,
ReplyDeleteque bueno verte pasear por Basilea!!!!
Te deseo toda la salud para el 2010, estoy segura que todo lo malo va a quedar nel 2009.
Y felicitarte por la lucha q empreendistes, nos distes una leccion de vida.
Un abrazo enorme bien apretado
Miriam
Hola Mariangela, agradeciendole a Dios por ti. Me alegro q hayan pasado una feliz navidad. Deseandote lo mejor, animo y total victoria con la ayuda de Dios.
ReplyDeleteMuchos saludos para la familia.
Abrazos,
Keren
Amiga que bien te ves,,,las fotos estan super lindas,,,,feliz navidad y te deseo un super año nuevo,,tengo la plena seguridad que te vendrá una lluvia de salud para tu vida.
ReplyDeletesaludos
edilma
Dear Mariangela,
ReplyDeleteBest wishes for 2010 which will be yours. Keep up the good spirits and enjoy the sunshine!
Kindest regards,
Daniela B.