Sunday, December 13, 2009

Nebenwirkungen

Von Mariangela

Ich habe Brechreiz, Durchfall und leichtes Fieber: „normale“ Nebenwirkungen während des Adaptionsprozesses der neuen Zellen. Es ist unangenehm und ich hoffe dass diese bald vorüber sind.

Efectos secundarios

De Mariangela

Ando con vómitos, diarrea y una ligera fiebre; efectos secundarios "normales" dentro del proceso de adaptación de las nuevas células. Que desagradable, espero salir de esta rápido.

Side effects

From Mariangela

I am vomiting, i have diarrhea and a slight fever; "normal" side effects within the process of adapting tothe new cells. How unpleasant, I hope to get out of this fast.



6 comments:

  1. Liebe Mariangela,
    Wir denken an Dich und wünschen Dir von Herzen, dass jetzt mit jedem Tag aufwärts geht - je schneller desto besser!
    Alice, Ernst und Karin

    ReplyDelete
  2. Ánimo amigachon! Que las molestias sean como las nuves que vienen y se van.

    ReplyDelete
  3. Salü Mariangela
    Obwohl wir uns bei dir nicht oft melden, denken wir viel an dich. Wir drücken dir ganz fest die Daumen, dass du bald wieder frohen Mutes sein kannst und die Leukämie besiegt hast. Wir wünschen dir besonders auch in der Weihnachtszeit viel Zuversicht und Kraft.
    Liebe Grüsse
    Christof, Pia, Luis und Diego, Sursee

    ReplyDelete
  4. Dear Mariangela,
    I wish you all the best in this phase of hope. May every day bring you confidence and less side effects .. and at least a smile on your face every day.
    Thinking of you!
    Kindest regards from HoF,
    Daniela

    ReplyDelete
  5. si amiga,, ojala que salgas rapido de estos efectos secundarios que no tienen nada que ver con el nombre, puesto que son EFECTOS Primarios jajajajj.

    te mando una sobrecarga de energia positiva y las ganas que te cures rapido

    abrasos

    ReplyDelete
  6. Amiga Mari, no te desesperes, que son parte del proceso de recuperacion...no son muy agradables nada, pero igual no son nada en comparacion a todo lo que has pasado.
    Eso si toma mucho liquidos, y cuidate muchisimo! ya esos malestares se iran disminuyendo. :-)

    ReplyDelete