Jetzt ist schon über ein Monat vergangen seit der Transplantation. Heute gab es eine grosse allgemeine Kontrolle. Die Blutwerte sind sehr gut. Die weiteren detaillierten Resultate sind in zwei Wochen verfügbar. Der nächste Termin ist am Vormittag des 31’sten und es besteht die Möglichkeit Silvester und einzelne Tage zu Hause zu verbringen. Am 4. Januar kann ich dann endlich nach Hause zurückkehren. Ich werde dann wöchentlich zweimal zur Kontrollen gehen müssen: eine in Basel und eine in Luzern, mindestens die nächsten zwei Monate. Nach und nach wird ein neues Leben beginnen!
Chequeo del mes
Ya pasó un mes del trasplante. Hoy tuve un chequeo grande y en general, los
valores sanguíneos están muy bien. Los resultados en detalle estarán
disponibles en dos semanas. La próxima cita en Basilea es el 31 de mañana, y
hay la probabilidad de pasar el año nuevo en casa y un par de días. El 4 de
enero puedo regresar finalmente a Lucerna y tendré chequeos dos veces por
semana: uno en Basilea y uno en Lucerna por lo menos en los próximos dos meses.
Y poco a poco empezar una vida normal.
Month check-up
It has been a month since the transplant.Yesterday I had a big general check-up; my blood levels are very well. The detailed results will be ready in two weeks.
The next appointment in Basel will be on the morning of the 31st and there is the possibility of spending a couple of days at home for the New Year. On January 4, I can finally go back to Luzern, and will have bi-weekly check-ups: one in Basel and one in Luzern for the next two months.
And little by little begin a normal life!
Posts
Que bueno amiga poco a poco todo esta llegando a la normalidad, nuevo anio, nueva vida...Feliz Anio Nuevo para ti, tu familia y Melissa.
ReplyDeleteLos quiere Vivi
Hola Mariangela,
ReplyDeleteQue bien suena todo, sobretodo lo de regresar a una vida normal!! Saludos a todos! Te mandamos un fuerte abrazo!
Marytwo & co.
Que bien que todo este yendo viento en popa, y chevere que ya pronto te tendremos nuevamente en Lucerna y tener la posibilidad de verte otra vez.y ya recuperada.
ReplyDeleteNuestros mejores deseos para el proximo anio que esta por llegar, un abrazo fuerte
Los Bischofs
Prima, Feliz A~no!!! Gracias a Dios cerramos este a~no y comenzamos uno mejor! Que la pases bien y que disfrutes a tus hijos y tu familia. Mucha salud y dicha para ti en el 2010.
ReplyDeleteSaludos,
Karina, Austin y Alejandro.
Liebe Mariangela,
ReplyDeletees ist so schön zu erfahren dass es dir besser geht und du nach Hause darfst. Dir und all deinen Lieben für das kommende Jahr viel, viel Gutes möge euch immer ein guter Engel begleiten und über, unter, neben und hinter euch seine Hand schützend halten.
Alles Liebe Theres und Sepp