Soviel zum Thema “frösteln”
Tanto al asunto “escalofrios”
As much to the topic „chills”
Von Mariangela
Gestern bekam ich Medikamente mit Antikörpern. Im Moment hat mein Körper keine solchen, so musste man ihm ein wenig Hilfe geben. Das ist normal nach einer Transplantation. Ich reagierte jedoch schlecht auf das Medikament, denn ich begann zu zittern und frösteln. Es war so stark, dass ich nicht wusste ob ich lachen oder die Krankenschwester bitten sollte, mich an das Bett anzubinden, damit ich nicht herunterfalle. Ich wählte die erste Option… Es schmerzte nicht, aber war sehr unangenehm. Es ist eindrücklich wie man die Kontrolle über seinen eigenen Körper verlieren kann.
Ich hoffe es wiederholt sich nicht…
Escalofrios
De Mariangela
Ayer me dieron un medicamento que contenia anticuerpos. Mi cuerpo por el momento no tiene uno solo, asi que hubo que darle una ayudita. Es algo normal despues de un trasplante.
Reaccione mal al medicamento, pues me dio aquella tembladera/escalofrio. Era tan fuerte que no sabia si echarme a reir o pedirle al enfermero que me amarrara a la cama para no caerme. Opte por la primera opcion...
No fue algo doloroso, sino super desagradable. Es impresionante como uno puede llegar a perder el control su propio cuerpo.
Espero no me vuelva a ocurrir...
Chills
From Mariangela
Yesterday I was given medication that contained antibodies. My body has none at present, so it had to be given some help. This is normal after a transplant. I had a bad reaction to the medication, because I got tremors and chills. It was so strong that I didn’t know either to laugh or ask the nurse to tie me to the bed to avoid falling. I opted for the first choice…
It wasn’t painful, but nasty. It’s impressive how one can loose control of our own body.
I hope this doesn’t happen again…
Tanto al asunto “escalofrios”
As much to the topic „chills”
Von Mariangela
Gestern bekam ich Medikamente mit Antikörpern. Im Moment hat mein Körper keine solchen, so musste man ihm ein wenig Hilfe geben. Das ist normal nach einer Transplantation. Ich reagierte jedoch schlecht auf das Medikament, denn ich begann zu zittern und frösteln. Es war so stark, dass ich nicht wusste ob ich lachen oder die Krankenschwester bitten sollte, mich an das Bett anzubinden, damit ich nicht herunterfalle. Ich wählte die erste Option… Es schmerzte nicht, aber war sehr unangenehm. Es ist eindrücklich wie man die Kontrolle über seinen eigenen Körper verlieren kann.
Ich hoffe es wiederholt sich nicht…
Escalofrios
De Mariangela
Ayer me dieron un medicamento que contenia anticuerpos. Mi cuerpo por el momento no tiene uno solo, asi que hubo que darle una ayudita. Es algo normal despues de un trasplante.
Reaccione mal al medicamento, pues me dio aquella tembladera/escalofrio. Era tan fuerte que no sabia si echarme a reir o pedirle al enfermero que me amarrara a la cama para no caerme. Opte por la primera opcion...
No fue algo doloroso, sino super desagradable. Es impresionante como uno puede llegar a perder el control su propio cuerpo.
Espero no me vuelva a ocurrir...
Chills
From Mariangela
Yesterday I was given medication that contained antibodies. My body has none at present, so it had to be given some help. This is normal after a transplant. I had a bad reaction to the medication, because I got tremors and chills. It was so strong that I didn’t know either to laugh or ask the nurse to tie me to the bed to avoid falling. I opted for the first choice…
It wasn’t painful, but nasty. It’s impressive how one can loose control of our own body.
I hope this doesn’t happen again…
Posts
Mariangela, me encanta revisar el blog diariamente (con excepcion de los fines de semana que se me hace dificil con mis dos come arroces) pero cuando lo leo te veo en mi cabeza contandome tus anecdotas, y me pongo tan contento de saber de ti. Mantente siempre asi como eres, no me cambies ni un poquito, porque el ser como eres te hace unica y especial! me siento tan orgulloso de llamarme tu amigo, y poder estar junto a ti en estos momentos cruciales de tu vida.
ReplyDeletecuidate mucho y saludos!
que cosa amiga ahhhhhhhhh,, como nuestro cuerpo reacciona tan raro,,,eso de temblar tanto que no puedes controlar tu cuerpo,,cada día nos conocemos my aprendemos mas de nosostro mismos. Pero todo esta bajo el control de Dios,, ya cassiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ReplyDeleteun besote y cuidate
Querida Mariangela: si bien no entro todos los días en tu blog, siempre estoy al tanto de tu evolución. Quería desearte toda la suerte del mundo frente a esta nueva realidad, que significa el transplante. Todos tenemos muchísima fe de que esta será la solución y que a partir de ahora vendrá la rehabilitación tan esperada. Te mando un beso muy grande y toda la energía que se pueda transmitir!!. Carlos Kulish
ReplyDeleteMari,
ReplyDeletecuando hablas de esa tembladera, algo te puedo entender!! Cuando me dio dengue, estuve una noche con 40 de fiebre y unos escalofrios y una tembladera ESPANTOSA. Y es super desagradable.
Me acuerdo que me agarraba la mandibula para ver si la detenia y no lo lograba.
La diferencia es que yo estaba desesperda y Ginni de los llanitos andaba igual de mal, asi que asi la pase.
Lo bueno, es que pasa y se te quita.
Me alegro tanto tu actitud.
Vamos todavia Mari, no dejamos de pensar en ti.
Un besote,
clau
Liebe Mariangela
ReplyDeleteIch staune immer wieder, wie du trotz deiner Krankheit den Humor nicht verloren hast. Sicher wirst du aber mit deiner positiven Einstellung, mit Gottvertrauen und der Unterstützung deiner Familie diese schwierige Zeit überstehen. Ich wünsche dir weiterhin ganz viel Kraft und viel Licht in der kommenden Advents- und Weihnachtszeit.
Lisbeth Meier
Dear Mariangela, laughing is the best to recover, You are great ! thinking of you and sending the best, gros bisous, Françoise
ReplyDeleteA pesar de las situaciones que pases siempre tienes un sentido de humor increible,como el de reirte cuando te dieron los escalofrios.besos,tia Silita.
ReplyDeleteQuerida Mari, que alegria saber que ante todo eres una gran guerrera, esto que te esta sucediendo son gajes del oficio así que pronto ten la confianza y la fe que todo pasara, siempre estas en mis pensamientos , en mis oraciones y ante todo en mi corazón, te quiero mucho tu prima Tity Solís Alba
ReplyDeleteLiebe Mariangela
ReplyDeleteWir wünschen Dir viel Wärme im Herzen und senden sonnige Grüsse aus Luzern. Wir hoffen jeden Tag, bald die Nachtricht lesen zu können, dass Dein Körper wieder richtig funktioniert! Aber es braucht wohl noch etwas Geduld...
Herzliche Grüsse
Alice, Ernst und Karin
Amigachon, eres increible!!! Yo me hubiera hechado a llorar!!!! Por eso ando pegada a tí como un moco (como decimos los ecuatorianos), Tengo mucho que aprender de tí!!!
ReplyDeleteAntes de comenzar a trabajar siempre paso un vistazo al blog para tomar energías, no puedo comenzar si no lo hago, gracias por mantenernos informados!