Tuesday, December 22, 2009

Das Wiedersehen

Von Mariangela

Nach mehreren Wochen konnte ich am Sonntag Nicola und Rafael wieder sehen. Dieses Wiedersehen hatte ich mir während der Isolationszeit häufig vor dem inneren Auge vorgestellt. Es war eine grosse Freude sie wieder zu sehen, es gab mir viel Energie. Ich kann nicht warten um zu Hause zu sein, und den Alltag mit ihnen zu geniessen und sie wachsen zu sehen.

El reencuentro


De Mariangela

El domingo pude ver a Nico y a Rafa nuevamente después de muchas semanas. Ese reencuentro lo visualicé tantas veces durante el aislamiento. Fue una alegría muy grande verlos nuevamente, me dio mucha energía. No puedo esperar estar en casa, disfrutar el día a día con ellos, verlos crecer.

The reunion

From Mariangela

Sunday I could visit with Nico and Rafa after many weeks. I visualized this reunion many times during my isolation. I was very happy to see them again, it gave me a lot of energy. I cannot wait to go home and enjoy them daily, to see them grow.

10 comments:

  1. Me alegro mucho Mari que nuevamente puedas disfrutar de tus hijos...ellos son el motor que te impulsa a seguir adelante.
    Felicidades y sigue adelante...ya falta poco.

    ReplyDelete
  2. Yay! That's a heart-warming photo.

    ReplyDelete
  3. Cuanto me alegro de esta reunion. Esperamos que pasen los dias rapidos y puedan estar juntos otra vez! Te mandamos muchas energias desde Panama. Un besote, Marytwo & co.

    ReplyDelete
  4. Compartiendo esa alegría contigo...

    Vivi

    ReplyDelete
  5. Mariangela,

    Me alegro mucho que estés mucho mejor y espero que puedas volver a casa pronto!!!
    Llevo ya 6 meses in Panama, pero de momento estoy en Alemania para pasar aquí navidades.
    Pienso mucho en ti. Las dos seguirémos el próximo World Cup en la tele...(será muy relajado comparado con los años anteriores) pero nos verémos en Brazil en 2014...;-))o espero aún ántes, es decir durante tu próxima visita a Panama.

    Un abrazo muy fuerte!
    Ulrike

    ReplyDelete
  6. Que alegria verlos con esa sonrisa de felicidad,ya en breve estaran todos juntos,bendiciones,besos,tia Silita.

    ReplyDelete
  7. Mariangela,
    que felicidad para ti y tus hijos... me imagino ellos super contentos de ver a su mama!!! espero que pronto esten todos juntos. Un beso y un abrazo fuerte para ti y tu familia.

    Karina

    ReplyDelete
  8. Mariangela, wir wünschen dir herzlich ein frohes Weihnachtsfest. Wir schliessen dich immer wieder in unsere Gedanken mit ein und wünschen dir nur das Beste.
    Herzlich alles Gute
    Gertrud, Hans u. bes. Franziska

    ReplyDelete
  9. Mariangela me alegra saber que te estas recuperando y como tu bien sabes Jesus y Mama Maria no nos abandonan. Que la celebracion una vez mas del nacimiento del Hijo de Dios les traiga paz, salud y los una cada vez mas hoy y siempre. Que el ano 2010 te traiga toda la dicha que mereces.
    Disfruta la compania y amor de tu familia y recibe un fuerte abrazo TRIUNFADORA!

    Mitzy Vasquez(hermana de Marta Vasquez)de Panama

    ReplyDelete
  10. Nice picture! and you look great and your smile is shining! Kaori

    ReplyDelete