Monday, December 21, 2009

Aufenthalt in Basel

Von Mariangela
Am vergangenen Dienstag wurde ich zwar aus dem Spital entlassen, aber nach Hause kann ich noch nicht. Um die Blutwerte und den allgemeinen Gesundheitszustand kontrollieren zu lassen , muss ich täglich ins Spital. Während den nächsten beiden Wochen muss ich noch hier in Basel bleiben. Alles ist besser als die Spitalisolation.

Das Spital (die Versicherung) kommt für die Kosten dieser angenehmen Kleinwohnung, die ihr auf den Fotos sehen könnt, auf.

Estadía en Basilea

De Mariangela

Salí del hospital el martes, pero no puedo ir a casa todavía. Tengo que regresar a diario al hospital para chequeos de mis valores sanguíneos y para chequeo en general. Tengo que estar por acá en Basilea al menos las próximas 2 semanas. Cualquier cosa mejor que estar internada y aislada en el hospital.

El hospital (el seguro) me está pagando un apartotel bien simpático, y fotos adjuntas para que vean.

Stay in Basel

From Mariangela
I was discharged from the hospital on Tuesday, but I can´t go home yet. I have to go back daily to the hospital for general and blood related check-ups. I have to stay in Basel for at least two weeks more. Everything is better than being at the hospital and being isolated. The hospital (the insurance) is paying for a nice hotel; I am attaching photos so you can see for yourselves.

5 comments:

  1. SALUDOS PARA TI Y MELISSA,EL APARTHOLEL SE VE DE LO MAS SIMPATICO,CUIDENSEN DE LA NIEVE Y DEL VIENTO.

    ReplyDelete
  2. Student life...Party every night...not bad.
    Joking
    All the best,
    JP

    ReplyDelete
  3. Amiga gracias por tenernos bien informados...saludos a Melissa...

    Te quiere

    Vivi

    ReplyDelete
  4. oyeeeeeeeee, que seguro más cheveré y considerado igualito al que tenemos en Panamá, si igualito

    besos y cuidate ahora que estas en departamento de soltera jajaj

    ReplyDelete
  5. Oh dear, I was hoping so much that you could be home for Christmas. Will your family come to you? It's a long drive, I know. Well here's to all your positive thinking and courageous outlook, those are among the best medicine you can find!

    ReplyDelete