Kontrollen hier, Kontrollen da

Von Mariangela
Um acht Uhr war die erste Kontrolle im Spital, beim Zahnarzt. Sie nahmen mir die Fäden aus der Wunde des Weisheitszahnes. Die Schmerzen haben aufgehört, jetzt ist noch ein gewisses Unbehagen. Um halb neun hatte ich den Termin beim Hämatologen; Meine Blutwerte sind fenomenal. Mit Ausnahme der Lymphozyten (hauptsächlich verantwortlich für mein Immunsystem) entsprechen alle Werte der einer gesunden Person. Die Hämoglobinwerte sind auf dem Niveau einer 15-jährigen!
Jetzt muss ich mich auf den Aufenthalt in Basel vorbereiten. Noch eine Woche…

Chequeos por aquí, chequeos por allà

De Mariangela
A las ocho fue la primera cita en el hospital, donde el dentista. Me sacaron los puntos de la herida de la muela del juicio. Ya los dolores han cedido, tengo solo una molestia. A las ocho y media fue la cita donde el hematologo; mis valores sanguineos estan fenomenales. Con excepcion de los linfocitos (basicamente los responsables de mi sistema inmunologico), los demas valores son de una persona sana. Tengo hemoglobina de quinceanhera!
Ahora solo queda prepararme para la estadia en Basilea. Una semanita mas...

Check-ups here and there

From Mariangela
At eight I had my first appointment at the hospital, with the dentist. They took out the stitches from the wisdom tooth surgery. The pain has ceased, and there is just a faint reminder.
At a half past eight I had my appointment with the hematologist; my blood levels are phenomenal: With the exception of my lymphocytes (basically responsible for my immune system), the rest are those of a healthy person. My hemoglobin levels are the same of a 15 year old!
Now I only have to prepare for my stay in Basel. One more week...