Fieber

Ausflug an den Weihnachtsmarkt von Colmar, Frankreich
Excursion al mercado de navidad a Colmar, Francia
Excursion to the Christmas market in Colmar, France

Von Mariangela
Gestern sagte mir die Aerztin, dass es eine Ausnahme sei, dass ich bis zu diesem Zeitpunkt noch keine Komplikation hätte, weil in dieser Phase der Transplantation die meisten Patienten schon Antibiotika bekämen.
Kaum gesagt, habe ich eine Nasennebenhöhlenentzündung die leichtes Fieber auslöst. Somit bekomme ich jetzt auch Antibiotika. Ich denke dass die Aerzte sich besser fühlen wenn sie vorbeuten, als warten bis es wirklich ein Problem gibt. Wie ich bei verschiedenen Gelegenheiten bereits erwähnt habe: Vorbeugen ist besser als bedauern!

Fiebre
De Mariangela
Ayer me dijo la doctora que era una excepcion que hasta ahora yo no hubiese tenido ninguna complicacion, pues en esta fase del trasplante ya los pacientes andan hace rato con antibioticos.
Me salo el comentario y hoy me dio una sinusitis que me dio una fiebre ligera. Y empezaron los antibioticos. Creo que los doctores se sienten mas seguros anticipando, que esperando que haya realmente un problema.
Ya he dicho en varias ocasiones: mas vale prevenir que lamentar!

Fever
From Mariangela
Yesterday the doctor told me that not getting side effects from the procedure was an exception, because in this phase of the transplant patients have already been given antibiotics
Her saying this jinxed me and I got a sinusitis with light fever. And the antibiotics began. I think that the doctors feel safer anticipating, than waiting for a problem to appear.
I have told you many times: it’s better to foresee than to remedy!