Von Mariangela
Jetzt bin ich bereits eine Woche im Spital in Basel. Die Zeit verging relativ schnell, vor allem, weil ich immer etwas zu tun hatte ausserhalb des Zimmers: Kontrollen, Bestrahlungen… es war eine mittlere Isolation.
Die wirkliche Isolation beginnt am Donnerstag, mit der Transplantation, weil dann alle Behandlungen im Zimmer gemacht werden.
Die Krankenschwester sagte mir, dass ich das Zimmer nicht wie ein Gefängnis, sondern wie mein geschütztes Nest; Das ist ein guter Punkt, es fällt mir aber schwer unter diesen Bedingungen einen so romantischen Blick einzunehmen.
Ich werde schon Wege finden um mich zu unterhalten.
Una semana
De Mariangela
Ya llevo una semana en el hospital de Basilea. Ha pasado relativamente rapido, sobretodo porque siempre ha habido algo que hacer fuera del cuarto: controles, radiaciones...un aislamiento a medias.
El encierro real empieza el jueves, con el trasplante, ya que todo los tratamientos se haran desde el cuarto.
Me dice la enfermera que no vea mi cuarto como es una prision, si no mi nido de proteccion; buen punto, pero en las circunstancias me cuesta verlo tan romantico.
Ya encontrare como entretenerme!
One week
From Mariangela
It has been a week since I was admitted at the hospital in Basil. The time has passed relatively fast, overall because there has always been something to do outside the room: check-ups, radiation… isolation in half.
The real isolation begins Thursday, with the transplant, because all treatments will be performed in the room.
The nurse advised to imagine the room not as a prison, but as protection; point well made, but it is difficult to use such a romantic light under these circumstances.
I will find a way to keep entertained.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Amiga, que bueno que estas en buenas manos, con doctores especializados y enfermeras que se preocupan por sus pacientes. Ojala te dejen tener la laptop contigo, asi podras escribir a tus fans para saber como fue la experiencia del transplante. Yo estoy positivo que tu y Pascual saldran exitosos de la operacion! esta es una experiencia mas para ti y para nosotros que estamos contigo en este caminar a tu recuperacion! casi te mando un arreglo de flores con chocolates y toda la cosa, pero como es aislamiento total, no me dejaron mandartelo...jajajaja! excusas baratas mias! pero si te mando mi cariño y el de mi familia! cuidate Mucho Mariangela!
ReplyDeleteSaludos de OKC
Querida Mari. parece mentira que ya estas a un día del tan esperado momento por tí y de todas las personas que te queremos ,ten la plena seguridad que gracias a Dios todo será un exito y pronto podras recordar este no tan grato episodio en tu vida como algo que tubo que pasar , y recordarlo solo para hacerte una persona más fuerte de lo que eres ,y tendras la opotunidad de todo los muchichisimos años que tengas que vivir en darle gracias a Dios por los muchos momentos de felicidad que vas a vivir y podras compartir con tu bella familia y todos los que te queremos,mirandolo desde otro punto de vista esto nos a unido mucho más como familia y a la vez te hemos podido decirte cuanto te queremos y cuan importante son todos ustedes para todos nosotros, con todos los mejores deseos de parte de la familia Solís Alba que Dios te acompañe y la Virgen te cubra con su manto ,suerte y mucho amor , recuerda que te queremos un montón.
ReplyDeleteQuerida Tía, siempre te tengo en mis pensamientos y mis oraciones ,que Dios te bendiga, tu niño de las arras ja ja....besos Manolo Solís Alba
ReplyDeleteQuerida tía, siempre te tengo presente en mis pensamientos y mis oraciones ,mil bendiciones .tu niño de las arras,ja.ja,,,te quiero mucho y suerte, Manolo Solis Aba.
ReplyDeleteQuerida ya falta poco, y no sabes como estamos aca afuera, pensando en ti , elevando oraciones para que Dios te la fuerza y el optimismo que en estos momentos necesitas.
ReplyDeleteSi algo me pidieran para ayudarte , estoy convencida que daria mucho.
Dale y a esperar el 26.
un abrazo enorme desde la
Lindenhausstrasse 14