Von Peter
Der Spender der Stammzellen für Mariangela, ihr Bruder Pasquale, muss sich seit Sonntag je zwei Spritzen machen. Dieses Medikament regt die Vermehrung dieser Zellen, die das kranke Knochenmark von Mariangela ersetzen werden, an. Am Donnerstagmorgen, am Tag der Knochenmarktransplantation, werden sie Pasquale diese zusätzlichen Stammzellen aus seinem Blutkreislauf herausfiltern und sie an Mariangela weitergeben.
El donador
De Peter
El donador de las celulas madres para Mariangela, su hermano Pasquale, tiene que hacerse dos inyecciones por dia desde el domingo pasado. Ese medicamento estimula la proliferacion de esas celulas que reemplazaran la medula osea enferma de Mariangela. El jueves de la manhana, el dia del transplante, le van a sacar a Pasquale especificamente esas celulas de su circulacion sanguinea para pasarlas a Mariangela.
The donor
From Peter
The stem cell donor for Mariangela, her brother Pasquale has to be injected twice daily since last sunday. The medication stimulates the production of these cells that will replace Mariangelas' defective bone marrow. Thursday morning, the day for the transplant, those cells will be specifically extracted from Pasquale's blood stream in order to be given to Mariangela.
Posts
Dear Mariangela, "merde" for tomorrow to you and your dear brother Pasquale who was lucky enough to be able to help you to recover your regular state of healthiness. No! you might be in isolation but you are not alone, your family and your numerous friends are with you if not physically, in thoughts with all the support you can take. Thank you Peter for allowing us to do so trough the Mariangela's NEWS.
ReplyDeleteGrosses bises, Françoise
Ya estamos a unas horas de tu transplante, que bueno que Pascual es Doctor y no le tiene miedo a las agujas, porque eso de pincharse no es nada agradable (yo como diabetico se lo que te digo) Amiga, quiero que estes relajada, y con fe de que todo va a salir exitosamente bien! Dios va a guiar las manos de los doctores y estara alli juntito a ti como ha estado siempre!
ReplyDeleteSaludos de OKC
Amiga esoy ayudando hoy ya que nuestros horarios son distintos,,,amiga vamos a tener la victoria en tu sanidad,,,todos estamos juntos en esto..
ReplyDeleteun fuerte abraso al Pascual y a ti toda mi fuerza y mi mente positiva,,
espero noticias mañana
cuidate te quiero muchoooooooooooooo
Lots of strength, energy, courage and LOVE for tomorrow. Thinking of you...
ReplyDeleteA big big kiss.
Capucine
Mari,
ReplyDeletecreo que es imposible encontrar las palabras justas en este momento.
Estoy emocionada, es un momento tan fuerte. Es increible ver el hecho que tu hermano puede darte vida y te la dara.
Me siento tan agradecida que Pascual tenga un excelente match contigo y qu
e la medicina hoy nos de estas posibilidades. Y esas buenas vibras me hacen saber que estara todo bien.
Sos fuerte, y esto sera otra prueba mas de eso.
Mi pensamiento seguira contigo, como desde hace mucho tiempo.
Como dijiste en otra oportunidad: estas muy muy cerquita de tu tan merecido renacer.
Todo mi amor y mi fuerza,
Clau
Liebe Mariangela
ReplyDeleteAuch wir drücken Euch für morgen die Daumen. Heute Abend habe ich die Kerze aus Lourdes bereitgestellt, um sie morgen früh für Dich anzuzünden. Sie wird den ganzen Tag für Euch brennen und in Gedanken werden wir ganz fest bei Dir und Deinem Bruder sein. Liebe Grüsse aus Wetzikon, te queremos mucho - la Familia Martinez
Mariangela,
ReplyDeleteAs I wrote about you in my blog, my friends are sending their positive energy for you as well. A friend who lives in LA says 'Everything will be just fine.'
My mother prays the success of the operation to Okinawan God!
Not only your family and friends, families and friends of your familiy and friends' are here with you in our thoughts. Kaori
My friend, Dios está dándote mucha fuerza y calor, eres maravillosa. Nosotros te queremos mucho y te pensamos en este día de acción de gracias, donde particularmente le agradecemos por que tu estás en nuestro camino. Gracias Peter por mantenernos informados y muchos saludos a Pascuale. Un beso grande a Nico y Rafa de Raul, Rosita y Thomasito!
ReplyDeleteMaife, tu amigachon
Thinking of you Mariangela. And of you Peter. And of your whole family. Great post, it is obvious how grateful you all are to Pasquale. He's a hero, and so are you two.
ReplyDeleteAnxious to hear how it went. Sending lots of love, Cinzia
ReplyDeleteFew words: a thought, a prayer and an embrace for all the family … Mariangela force!
ReplyDeleteSilvio and family
Wir wünschen Dir alle Kraft dieser Welt.
ReplyDeleteJacqueline Thomas