Von Mariangela
Willkommen Bruder! Am Montagnachmittag ist mein Bruder Pasquale eingetroffen. Am folgenden Tag gingen wir beide mit Peter ins Basler Unispital, wo sie meinem Bruder die Spender-Kontrolle machten. Ich konnte nicht zuschauen, wie sie ihm wegen mir soviel Blut entnahmen :-(
Es ist ein grosser Segen und ein riesiges Glück einen Spender in der Familie zu haben. In drei Wochen werden Pasquale und ich so etwas wie siamesische Zwillinge sein: Ich werde immer einen Teil von ihm in mir haben!!! Wie erstaunlich!
Llego el Donador
De Mariangela
Bienvenido hermanito! El lunes en la tarde llego a Suiza mi hermano Pasquale. Al dia siguiente con Peter nos fuimos los tres al hospital de Basilea para que le hicieran a Pas un chequeo general. No pude ver como le sacaban mucha sangre por mi culpa :-(
Es una gran dicha y suerte tener un donador de la familia. Dentro de tres semanas Pas y yo seremos algo asi como hermanos siameses: siempre lo llevare conmigo!!! Que emocion.
The donor arrived
From Mariangela
Welcome dear brother! Monday afternoon my brother arrived. The next morning, we went with Peter to the hospital in Basel so Pascual could have a general check-up. I couldn't watch as they drew so much blood from him because of me:-(
It's such a blessing and such good luck to have a donor in the family. Three weeks from now Pascual and I will be like siamese twins: I will always have him with me!!! How amazing!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
hola wadi, seran asi como rony y dony los siameses del circo fuentes gasca. aca leimos lo que escribiste y todo mundo se emociono, incluyendome. aca los extramos mucho desde buenvent y deseando que esten aca con nos. tqm
ReplyDeleteg de los llanos.
Wir wünschen Dir und Deinem Bruder, den Umständen entsprechend, wenig Schmerzen und Dir vorallem, bei diesem Spital Aufenthalt in Basel, eine Rückkehr zur vollen Genesung.
ReplyDeleteLiebe Grüsse an die ganze Familie
Alice, Ernst und Karin
Mari, que bueno que Pascual ya este alla contigo, y quiero que sepas que ambos estaran en nuestras oraciones para que esta experiencia que ahora estan compartiendo juntos sea exitosa. Mandale mis saludos a tu hermano y espero que pasen un excelente fin de semana. Saludos de Oklahoma!
ReplyDeleteBienvenido sea Pascuale! Como tu bien dices "que dicha y que suerte que sea tu hermano el donador"!!. Mucha suerte para todos!! Nosotros los queremos mucho y estamos muy pendientes. Saludos a toda la familia.
ReplyDeleteHurray for Pasquale!
ReplyDeleteJean-Edouard