Von Mariangela
Sieben Monate sind jetzt vorbeigegangen während dem ich so etwas wie Nebel im Hirn hatte: Ich konnte nicht klar denken, war vergesslich, hatte Konzentrationsprobleme und konnte keine denkerische Aktivitäten machen. Der Grund (oder die Entschuldigung?): Die Chemotherapie!
Eines Tages, während dieser langen „Ferien“ ohne Chemo, spürte ich wie der Nebel sich langsam verflüchtigte und ich nach und nach wieder klar denken kann. Das ist so gut!
Obwohl ich nicht bestreite, dass mir diese Pause vom Nachdenken, Sinieren und alles Analysieren gut tat. Manchmal übertreibt man...
La neblina
De Mariangela
Siete meses pase con algo asi como neblina en el cerebro: no podia pensar claro, estaba olvidadiza, tenia problemas de concentracion y tambien para hacer cosas intelectuales. La razon (o escusa ?): la quimio!
Y un dia, durante estas largas "vacaciones" sin quimioterapia senti que la neblina se empezo a disipar; y poco a poco puedo pensar claramente de nuevo. Que bueno.
Aunque no niego que me hizo muy bien esa pausa de tanto estar pensando y requetanalizandolo todo. A veces uno exagera...
Fog
From Mariangela
Seven months have passed with a kind of fog in my brain: I couldn´t think straight, I was forgetful , had problems with concentration and to do intellectual things (the reason or excuse?): chemo!
And one day during this long "vacation" without chemo I felt the fog beginning to disappear and, little by little I can think clearly again. How good!
Although I don´t deny the benefit of a pause for all that thinking over and analyzing everything. Sometimes one tends to exaggerate...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
Querida Mary, resucite pero parece mentira que uno a veces es demasido angustioso y no toma tiempo para ponerse a meditar que ese afan no sirve de nada, yo estoy bien enredada en mi trabajo, en la casa y en las actividades sociales no me doy a basto, paresco politico pero del sincero gracias a Dios tengo muchas persona que me invitan a todas sus actividades sociales, asi que prima querida disculpa pero siempre te tengo presente en mis oraciones y en mi corazon. te quiero mucho tu prima Tity Solis Alba.
ReplyDeleteLiebe Mariangela
ReplyDeleteWir hoffen, dass du zuhause Energie tanken konntest, für die nächste und letzte Phase in Basel. Deine Kräfte und Geduld wurden in den letzten Monaten sehr auf die Probe gestellt und du musstest sehr viel aushalten. Jetzt kommt das Ziel langsam auf dich zu, und du kannst bald in kleinen Schritten wieder ein "normales" Familienleben aufbauen. Dazu möchten wir dich gerne unterstützen und motivieren, wo wir können.
Nun wünschen wir dir für die Zeit in Basel viel, viel Erfolg; wir denken an dich ....
Mit liebem Gruss
Familie Roth
Amiga, eso le pasa a todo el mundo, yo no tengo excusa! jajaja! pero uno de vez en cuando debe tomar vacaciones mentales, para descansar y desestresarse...uno muchas veces se toma el trabajo o projectos, muy en serio y despues le salen a uno mas canas, de estar pensando tanto como tu dices! :-)
ReplyDeleteGracias por el update y cuidate mucho!
No comment.
ReplyDeleteJean-Edouard
fuera esa neblina, ahora aparecera nuestra mariangela,,,todos estamos esperandote y sabemos que poco a poco te recuperaras pero para siempre..
ReplyDeleteya se acerca el día y es una emocion grande
besos y cuidateeeeeeeee
Hola Mariangela! por andar enredada, hace tiempo que no vengo al blog. Queria decirte que tengas paciencia con lo de tu apariencia fisica. Lo primero es la salud. Tengo una amiga, de nuestra edad, que le dio cancer de seno y tambien paso lo que estas pasando y gracias a Dios se recuperó y ahora tiene el cabello largo, con sus highlights y todas esas cosas.
ReplyDeleteAcuerdate que tienes gente que te quiere no importa como te veas. Buena suerte en Basel y saludos a Pasquale.
Yoly
Hang in there... sending you rainbows and lollipops. Besitos... Cinzia
ReplyDeleteEs decir que ya se levantó el telón podrás seguir haciendo tus peliculas mentales, Welcome back to mindwood!!!
ReplyDeleteBesos te quiero mucho
Delia