Tuesday, October 20, 2009

Viel Glück zum Geburtstag Vivi



Von Mariangela
Gott segne dich Vivi. Wir wünschen dir viele weitere Geburtstage. Heute war ich wieder in der Kontrolle im Spital und endlich steigen die Blutwerte an. Noch ist nicht alles im grünen Bereich, aber es ist auf gutem Weg. Der Arzt hat mir sogar grünes Licht gegeben um leichte sportliche Uebungen zu machen (was mein Körper erträgt). Ich fühle mich stärker und Morgen fange ich somit mit der sportlichen Light-Version an.
Meine nächste Kontrolle ist am nächsten Montag. Der Abstand der Kontrollen nimmt somit auch zu, was für eine Erleichterung.

Feliz cumpleanhos Vivi
De Mariangela
Vivi, que Dios te bendiga y te deseamos que cumplas muchos anhos mas. Hoy tuve el siguiente chequeo y finalmente mis valores sanguineos estan despegando. Todavia no estan del todo bien, pero vamos en buen camino.Ya el doctor me dio la luz verde para hacer ejercicio (lo que me de el cuerpo!). Si siento que voy tomando fuerza asi que manhana empiezo la " rutina deportiva", version light.Proximo chequeo, el lunes. O sea, menos seguido que antes, que alivio.

Happy Birthday Vivi
From Mariangela
Vivi, God Bless You and we wish you many many more.
I had my check-up today and finally my blood values are increasing. I am not there yet, but I am on my way.
The doctors have given me the green light to exercise (whatever my body can manage). I am feeling stronger, so tomorrow I will begin my exercise routine, light version.
My next check-up will be on Monday. A little more time between each one, what a relief.

4 comments:

  1. Hallo Mariangela
    Wir freuen uns sehr für Dich, dass Du so langsam wieder ins "normale" Leben zurückkehren kannst....wir drücken weiter die Daumen....liebe Grüsse Alice und Hugo und Kids

    ReplyDelete
  2. Vaya VIVI! Felicidades! bienvenida al clan de los 25 añeros, :-) Que emocion poder estar junto a Mari! Bueno amiga ha hacer ejercicio con moderacion, y ya poco a poco todo regresara a la normalidad. Un abrazo fuerte te manda mi familia aca en Oklahoma! cuidate mucho y siguenos poniendo al tanto de tus cosas.

    Leslie, Sarah, Mia & Laura

    ReplyDelete
  3. Feliz cumpleaños Vivi! Amigachon disfruta de los ejercicios!! Saludame a Peter y los niños!

    ReplyDelete
  4. Super Mariamgela ! back to exercice! But, if I may suggest, not to much muscular but emphasis on balance like more yoga then working out. That will come later. Wish I could meet you but we'll wait... Gors câlins Françoise

    ReplyDelete