Thursday, October 15, 2009

Ohne Neuigkeiten

Von Mariangela
Ich habe mich in den letzten Tag gut gefühlt, was eine gute Sache ist, weil die Abwehrkräfte noch tief sind. Weil ich nicht weiss wie die Blutwerte sind, gehe ich alles sehr behutsam an, obwohl ich mich gut fühle. Die nächste Kontrolle ist am Freitag, dann sehe ich was die Aerzte meinen, bevor ich grosse Pläne mache für die kommenden Tage.

Sin novedades en el frente
De Mariangela
Me he estado sientiendo bien estos ultimos dias, una muy buena cosa ya que ando con las defensas bajas. La estoy tomando suave porque aunque me sienta bien no se como andan los valores sanguineos; mi proximo control es este viernes, y a ver que me dicen los docores, antes de hacer "grandes" planes.

All quiet on the Western front
From Mariangela
I have been feeling well these past days, which is very good because my defenses are low.
I am taking it easy, because altough I feel well, I don´t know about my blood levels. My next control will be on Friday, and I need to talk to the doctor before making "grand" plans

3 comments:

  1. Dear Mariangela,
    I am very glad to hear that you are feeling better and are at home. You are so right to take it slowly, there are many people suffering from infections and colds due to the weather change and the cooler temperatures. Wishing you lots of strength and a good recovery before the next step.
    Cheers and a hug from HoF,
    Daniela

    ReplyDelete
  2. Dear Mariangela, I am so pleased to read that you are pleased to enjoy home and to feel back to normal. Of course,you have to be carefull of those virus and others, after all it is the begenning of winter ! Wish you the best until the next battle. Hug and kisses Françoise

    ReplyDelete
  3. Mari,que alegría saber que dentro de todo las cosas parecen que van viento en popa, a rogar a Dios que sigan igual para tranquilidad de todos los que te queremos , un beso para ti y los niños, saludos a Peter, tu prima que te quiere mucho, Tity Solís Alba

    ReplyDelete