Auswirkungen der Chemotherapie

Von Mariangela
Seit die Chemo vor 3 Tagen begann, schlafe ich sehr schlecht, weil die Therapie beinhaltet, dass mir die Krankenschwestern in sehr frühen Morgenstunden die Infusionen wechseln und mir Blut entnehmen um die Werte zu kontrollieren. Wegen den harntreibenden Mitteln die ich bekomme, muss ich sowieso reglemässig aufstehen um auf die Toilette zu gehen. Das ärgerlichste ist, dass die Chemo mir am frühen Morgen den Magen durcheinander bringen und es mir übel wird. Das ist sehr unangenehm.
Gemäss Plan werden sich morgen Samstag oder am Sonntag die Zeiten normalisieren und das Aufwecken frühmorgens hört auf. Je schneller, je besser...

Efectos de la quimioterapia
De Mariangela
Desde que empezó la quimio hace 3 días, he dormido muy mal. Pues la terapia de implica que las enfermeras tienen que cambiarme las infusiones durante la madrugada, tienen que sacarme sangre para controlar los valores, o el diurético que me dan me tiene parándome para ir a orinar a cada ratito. Y lo peor es que esa quimio en la madrugada me afecta el estomago y he andado revuelta. Lo mas desagradable.
Según el plan, mañana sábado o el domingo se normalizan los horarios y se acaba la despertadera en la madrugada. Mientras mas rápido mejor…

Effects of the chemo
From Mariangela
Since the chemo began three days ago I have slept badly. Because the therapy involves nurses changing my infusions during the early morning, they have to draw blood to control the values, or the diuretic that they are giving me makes me get up to go to the bathroom frequently. The worst is that this chemo in the morning affects my stomach and I have been nauseous. So disgusting.
According to the plan, tomorrow Saturday or Sunday my scheduled will be normalized and my waking up in the early hours will end. The sooner the better.