Heute wurde Rafael 8 Jahre alt.
Am Samstag war sein Geburtstagsfest im kleinen Rahmen mit einigen anderen Kindern. Es war sehr schön und lustig: Pinata, Fussballspiel, Bassin etc. und natürlich einige feine Sachen zum Essen: Danke an Grosmami Ramona und Tante Marie-Louise für das Catering!
Ich erinnere mich an die Geburt von Rafael als ob es gestern gewesen wäre. Wenn man die Kinder so wachsen sieht, werde ich mir bewusst wie die Zeit fliegt. Man muss sie maximal geniessen!
Feliz cumpleaños Rafael
De MariangelaHoy cumple Rafa 8 años. El sábado fue su fiestita de cumpleaños, con pocos niños, pero igual fue una fiesta muy linda y divertida: piñata, partido de futbol, piscina, etc. y por supuesto muchas cosas ricas de comer: ¡gracias a la abuelita Ramona y a la tia Marie-Louise por el aporte culinario! Recuerdo como si fuera ayer cuando Rafa nació. Al ver a los niños crecer me doy cuenta que el tiempo volando. Hay que disfrutarlos al máximo!
Happy Birthday Rafael!
From MariangelaToday is Rafa´s 8th Birthday.
On Saturday we held his birthday party, with few children, but it was a beautiful and fun party all the same: piñata, soccer game, pool, etc. and a lot of yummy things to eat. Thanks to Grandma Ramona and Aunt Marie-Louise for the culinary effort!
I remember like yesterday when Rafa was born. As I see my children growing up, I realize that time flies. It needs to be enjoyed to its fullest.
Posts
Feliz Cumpleagnos a Rafa! Y que te vaya bien el la proxima fase. Un abrazo,
ReplyDeleteYoly
Happy Birthday to Rafa! and glad to know you are at Home on this special occation. Enjoy!
ReplyDeleteKaori
Dile a Rafa que Feliz Cumpleanios, veo que la pasaron de lo lindo y que se divirtieron mucho, felicidades a ti tambien por tener unos hijos tan hermoso.
ReplyDeleteSaludos Vivi
Yo hable con Rafael y estaba muy contento,feliz de que se divirtieron y compartieron,nosotros a distancia tambien lo celebramos,con amor,tia Silita.
ReplyDelete