Seit gestern Abend kämpfe ich mit starker Übelkeit: Das ist eine der Nebenwirkung der Chemotherapie.
Sie haben mir zwar dagegen Medikamente gegeben, aber bisher hat noch nichts geholfen. Was für eine Frustration und vor allem auch Sorge, dass nochmals eine schlechte Nacht, wie gestern, vor mir stehen könnte. Ich hoffe es wird nicht der Fall sein. Wünscht mir viel Glück…
Nauseas
De MariangelaDesde anoche estoy luchando contra unas nauseas terribles: la quimioterapia y uno de sus efectos secundarios.
Me han dado medicamentos, nada me esta ayudando. Que frustracion y sobretodo preocupacion de pasar otra mala noche como la de ayer. Espero que no sea el caso.
Deseenme suerte...
Nausea
From MariangelaSince last night, I have been fighting terrible nausea: chemotherapy and one of its side effects.
The medication I have been given is not helping. I am feeling frustration and overall preoccupation of the possibility of spending another night like last. I hope this is not the case. Whish me luck.
Posts
Mi amor, espero que pases buena noche y consulta la bitacora a ver que hiciste las veces anteriores para luchar contra la nausea, besos, mother
ReplyDeleteChère Mariangela, I hope that the night was better than your day and helped you to recover a bit. One day after the other, one battle after the other...Courage Bisous Françoise
ReplyDeleteI wish you a prompt end to the nauseas and a restful night... as Françoise says, each day gets you closer to recovery...
ReplyDeleteAnimo amigachon! Nosotros te pensamos mucho, siempre!
ReplyDeleteMaife
Mari, espero sea por poquito tiempo ese malestar, yo rogando que pase pronto , animo ante todo, hoy hable con mis tias queridas las Carrillo Alba,en casa todos mandandote deseos de que cada día que pase todo sea mejor, siempre estas en nuestro pensamiento y corazón, quienes te queremos mucho los Solís Alba
ReplyDeleteMaría Angela recibe un fuerte abrazo de Marta Vásquez(LACSA) Ave. Justo Arosemena, te acuerdas de mi? Qué admirable eres Maríangela, ha sido una dura lucha, que tendrá un final feliz! Tienes una bella familia que hay que seguir luchando por ellos. Te tenemos presente en nuestras oraciones. Ánimo, ya vienen mejores tiempos junto a tus seres queridos!
ReplyDeleteSigo pendiente de la recuperación de la hija de mi compañera Ramona.
ReplyDeleteDios seguirá ayudándote. Un abrazo de margarita ayala.