Ende der Isolation

Von Mariangela
Endlich bin ich nicht mehr in der Isolation und wie immer waren die letzten Tage vorher eine Tortur und zudem todlangweilig.
Die Aerzte sprechen endlich davon, dass ich vielleicht morgen Donnerstag oder am Freitag nach Hause gehen kann, wenn meine Blutwerte sich entsprechend entwickeln. Unabhängig davon ist den Eintritt für die 7ten Phase für den kommenden Montag geplant, je nach Gesundheitszustand. Das sind Mini-Ferien, was immer noch besser ist als gar keine Ferien. Ich bin bereit, diese Tage zu geniessen.

Salí del aislamiento

De Mariangela
Salí finalmente del aislamiento, como siempre, los últimos días se convirtieron en una tortura y estaba a punto de cortarme las venas. Finalmente, los doctores hablaron de ir a casa, quizás mañana, quizás el viernes, depende como se desarrollen mis valores sanguíneos. Igual la entrada para la 7ma fase está planeada para el próximo lunes, dependiendo de mi salud. Es decir, mini-vacaciones-peor-es-nada. Y a disfrutar se ha dicho.

Out of isolation

From Mariangela
I am finally out of isolation, as always, the last days were pure torture and I was bored out of my mind.
The doctors are finally talking about letting me go home, maybe tomorrow, maybe on Friday; it depends on my blood level values. All the same, the beginning of phase 7 is planned for next Monday, depending on my health. Mini vacations, but this is better than having nothing. I am prepared to enjoy it.