Achte Phase

Von Mariangela
In fast 6 Monaten ist es das erste Mal, das ich froh bin, ins Spital zu gehen, weil endlich die letzte Phase der Chemotherapie im Luzerner Kantonsspital beginnt.
Heute hatte ich bei meinem Hämatologen eine Kontrolle. Er teilte mir mit, dass sich die Blutwerte verbessert haben und ich am Mittwoch die nächste Therapie beginnen könne.
Ohne zu zögern fragte ich ihn, ob ich nicht schon Morgen Dienstag beginnen könnte. Netterweise verlegte der Arzt den Start um einen Tag vor ohne ein aber... Er weiss, dass ich eile, um die Chemotherapie zu beeenden.
Diese Phase ist eine “kurze”, aber dafür eher intensivere, mit einer langen Zeit in der Isolation. Das werde ich benutzen, um mich auf die Isolationsphase in Basel vorzubereiten.

Octava fase
De Mariangela
En casi 6 meses es la primera vez que me alegro de ir al hospital, pues finalmente empieza la ultima fase de la quimioterapia en el hospital de Lucerna.
Hoy tenia un control con mi hematólogo y me dijo que ya que mis valores sanguíneos habían mejorado, podía comenzar el miércoles con la próxima terapia. Yo, ni corta ni perezosa, le pregunté que por qué no podíamos empezar ya mañana martes. Y el doctor muy simpático organizó mi entrada para mañana sin poner ni un pero…Ya él sabe lo apurada que estoy en terminar la quimio.
Esta es una fase “corta”, pero suele ser muy intensa con un largo período de aislamiento. Este lo voy a usar como preparación para el aislamiento en Basilea.

Eight phase
From Mariangela
In nearly 6 months, this is the first time I am looking forward to going back to the hospital, because finally the last phase of chemo begins at the hospital in Luzern. Today I had a check-up with my hematologist who told me that my blood levels were better and that I could begin theraphy on Wednesday. I asked him if I could begin tomorrow and very efficiently he arranged everything so I could indeed begin tomorrow. He knows how important it is for me to finish my chemo sessions. This is a "short" but very intense phase with a long isolation period. I will use it as an experience for my long isolation in Basel.