Als ich die Schwelle des 30. Geburtstages durchschritt (vor kurzem...), wurden die Gedanken und der Druck älter zu werden spürbar; ein weisses Haar hier, eine Falte dort, der Körper der nicht mehr genau gleich viel erträgt, dies und das eben; für jemanden der gesund ist, können dies wirkliche Probleme sein; für Kranke ist dies nicht relevant... die simple Tatsache einen weiteren Geburtstag zu haben, ist das grösste Geschenk (und weil ich keine Haare mehr habe, würde ich sogar weisse Haare schätzen, die ich vorher so sehr hasste...).
Trotz dem Spitalaufenthalt war es ein schöner Tag. Wie sagte eine gute Freundin: “Wo wir sind ist nebensächlich, das entscheidende ist, dass wir sind!”
Danke an alle, die an mich gedacht haben, für die Geburtstagsmitteilungen im Blog, im Facebook, für die Geschenke, für die Karten, für die Blumen, für die Schokoladen, etc. etc. etc. Ihr habt mich sehr glücklich gemacht!
Mi cumpleaños
De Mariangela
Cuando pasé la barrera de los 30 años (hace bien bien poquito…), el pensamiento y también la presión de estar envejeciendo empezó a sentirse; que si la cana por aquí, que si una arruga por allá, que si el cuerpo no aguanta como antes, que si esto y lo otro; para el que está sano, problemáticas validas, para el que está enfermo, son cosas que se vuelven irrelevantes…el simple hecho de cumplir años es el regalo más grande, (y yo que estoy sin cabello, como me encantaría tener aunque sea las canas que tanto odiaba…)
A pesar de estar en el hospital, fue un lindo día. Como dijo una buena amiga: “donde estemos es irrelevante, fundamental es estar!”
Gracias a todos por recordarme, por los mensajes de cumpleaños en el blog, en Facebook, por los regalos, por las tarjetas, por las flores, por los chocolates, etc. etc. etc. Me hicieron muy feliz.
My birthday
From Mariangela
When I crossed the 30th birthday barrier (not so long ago…), the thought and the pressure of growing old began to be felt; a white hair here, a wrinkle there, the body not responding like it used to, one thing and another; to someone who is healthy, real problems, to someone who is sick, those things are irrelevant… the simple fact of having another birthday is the greatest gift, (and since I have no hair, I would love to have some hated white hair at least…)
Even tough I was in the hospital, it was a beautiful day. Like a friend said: “where we are is irrelevant, the main thing is to be!
Thanks for remembering me, for your birthday messages in the blog, in Facebook, for the presents, cards, flowers, chocolates, etc… They made me very happy!
Posts
Que alegría Mari que veas esta situación por la cual estas pasando por un buen punto de vista y que hayas pasado un lindo Feliz cumpleaños y que cumplas muchos, pero muchos años mas...
ReplyDeleteVivi
Que bueno Mari que hayas pasado un dia memorable, y no tienes por que agradecernos nada, a mi no me costo nada mandarte esos lindos aretes de diamantes que te envie....jajajaja! ahora en serio, me encanta ver tu positivismo, esa es la Mari luchadora y emprendedora que nos da orgullo llamar "nuestra amiga". un abrazo de Oklahoma!
ReplyDeleteLeslie, Sarah, Mia & Laura
Estas siempre en mis pensamientos y oraciones,que Dios te bendiga y proteja siempre,con amor,tia Sili.
ReplyDeleteMari, que alegria saber que dentro de todo hayas pasado relativamente bien, como ves dentro de todo lo malo siempre habra muchas cosas buenas, el otro año Dios te regalara en primer lugar muchisima salud y a todos los que te queremos nos llevaras en un gran crucero a celebrar una super fiesta, nos tendremos que ganar como una super lotto, mentira, todos nos conformamos con lo esencial que tengas mucha salud,que Dios te acompañe y recuerda siempre que te queremos mucho, besos Tity Solís Alba
ReplyDelete