Bericht

Von Mariangela
Bis auf weiteres bin ich in der Isolation. Es ist schwierig für die Aerzte vorherzusagen, wann die weissen Blutkörperchen sich wieder stabilisieren. Heute Abend spritzen sie mir ein Medikament, das in der Vergangenheit kleine Wunder vollbracht hat mit meinen weissen Blutkörperchen. Die Aerzte spekulieren, dass die Werte am Freitag besser werden und dass ich im besten Fall am Wochenende nach Hause kann. Ohne mir grosse Illusionen zu machen, hoffe ich, dass es so sein wird. Es ist mir sooo langweilig.

Reporte

De Mariangela
El aislamiento sigue hasta previo aviso, difícil para los doctores anticipar cuando mis glóbulos blancos se estabilizaran. Me estarán inyectando esta noche un medicamento que ha hecho maravillas con mis glóbulos blancos en el pasado. Los doctores especulan que estos se normalizaran el viernes y en el mejor de los casos el fin de semana me puedo ir a casa. Sin hacerme muchas ilusiones, espero que así sea. ¡Me estoy cortando las venas! Besos.

Report

From Mariangela
I am still in isolation until further notice; it is difficult for the doctors to foresee when my white cell count will stabilize. Today I am being injected a medication that has done wonders with my white cell count in the past. The doctors expect that they will normalize on Friday and, in the best case scenario, I will be able to go home for the weekend. I am not hopeful, but I expect it to be so. I am at the end of my rope!