 |
| Der baldige Geburtstag von Ramona wurde vorgefeiert El cumpleaños de Ramona en esta semana fue precelebrado The Birthday from Ramona this week was precelebrated |
Von Mariangela
Gestern kam mein Vater an, um uns für einige Wochen zu besuchen, wie toll.
Heute gingen wir in einen spanisch gesprochenen Gottesdienst, der auf sehr sympathische Art von einem lateinamerikanischen Priester geleitet wurde. Nachher gingen wir in eine Pizzeria, anschliessend gab es eine Siesta bevor wir am Abend bei unseren „Familiennachbarn“ eine Grillade genossen… hungern mussten wir also wirklich nicht.
Schliesslich schien sogar die Sonne und wir genossen einen schönen Sommertag.
Ich hoffe ich habt ein schönes Wochenende verbracht.
Bienvenido Pa!
De Mariangela
Ayer llego mi papa a visitarnos por unas semanas, que rico.
Hoy fuimos a una misa en español muy simpática predicada por un padre latinoamericano. Luego nos fuimos a una pizzería, luego a descansar y luego a comer BBQ...o sea que hambre no pasamos.
El sol finalmente brillo y disfrutamos de un lindo día de verano.
Espero que hayan pasado un lindo fin de semana.
Gestern kam mein Vater an, um uns für einige Wochen zu besuchen, wie toll.
Heute gingen wir in einen spanisch gesprochenen Gottesdienst, der auf sehr sympathische Art von einem lateinamerikanischen Priester geleitet wurde. Nachher gingen wir in eine Pizzeria, anschliessend gab es eine Siesta bevor wir am Abend bei unseren „Familiennachbarn“ eine Grillade genossen… hungern mussten wir also wirklich nicht.
Schliesslich schien sogar die Sonne und wir genossen einen schönen Sommertag.
Ich hoffe ich habt ein schönes Wochenende verbracht.
Bienvenido Pa!
De Mariangela
Ayer llego mi papa a visitarnos por unas semanas, que rico.
Hoy fuimos a una misa en español muy simpática predicada por un padre latinoamericano. Luego nos fuimos a una pizzería, luego a descansar y luego a comer BBQ...o sea que hambre no pasamos.
El sol finalmente brillo y disfrutamos de un lindo día de verano.
Espero que hayan pasado un lindo fin de semana.
Welcome Dad!
From Mariangela
Yesterday, my father arrived for a visit and is staying for a couple of weeks, how nice!
Today we went to a mass held in Spanish and the priest was latin american. Then we went for pizza, to rest and to a BBQ, so we didn´t get hungry.
The sun finally shone and we enjoyed the nice summer day.
I hope you had a nice weekend.
Posts
El rostro de tu mama lo dice todo,felicidades,tia Silita.
ReplyDeleteQue bueno que el compa este por allá,ayer fue la procesion de Sta Librada y recorde cuando Peter nos visito y pudo ver todas estas actividades, la tia Silita y mi persona lo llevamos a ver un baile tipico donde hacia mucho calor y se veian muchos sombreros pintao, recibe un fuerte abrazo,se me olvidava decirte que tu carita luce mejor,besos
ReplyDeleteLOurdes
Hola amiga se te ve muy bien, super...irradias alegría, espero que sigas así positiva que todo, pero todo va a salir muy bien.
ReplyDeleteQue Dios, Jesús y la Virgen María te bendiga
Tu amiguita Vivi
hey que bueno!! ahora que tienes a papi y a mami junto a peter y los niños estamos seguros que vas a avanzar a balazo!
ReplyDeletedisfruta muuucho estos dias amiga! que bueno que ya estas fuera del hospital!
besitos
Antonio y Ana
Hello Mariangela, we are back from Spain Charlotte and I. I think of you always and I am glad that you have your father with you. We are living for France with JPK on Thursday butwe keep in touch. Courage Bises, Françoise
ReplyDelete