Friday, July 24, 2009

Welche Müdigkeit

Rafa im Fussballcamp
Rafa en el campo de football
Rafa in the footballcamp
Von Mariangela
Heute begann die 5te Chemotherapiephase. Die Nebenwirkungen sind eine grausame Müdigkeit die heute Mittag begann und hoher Blutzucker wegen dem Kortison. Ich habe noch leichte Schmerzen von den gestrigen Eingriffen, aber zusammenfassend ist es nichts Schlimmes und nichts Neues. Grüsse.

Que cansancio

De Mariangela
La 5ta fase de quimioterapia comenzo hoy. Los efectos secundarios han sido un cansancion cruel que empezo al mediodia y el azucar alta por la cortisona. Ando con un poco de dolor por los procedimientos de ayer; pero en conclusion, nada grave y nada nuevo. Beso.

Very tired

The 5th phase of chemotherapy started today. The side effects have been a cruel tiredness that began at noon and sugar high by cortisone. I walk with a little pain from yesterday's procedures; but in conclusion, nothing serious and nothing new. Kiss.

3 comments:

  1. Rafa esta convertido en un verdadero jugador de football dando pases de bola bola y demas,felicitamelo,un abrazo,tia Sili.

    ReplyDelete
  2. Sigue fuerte amiga, pronto terminas esta fase. Seguimos enviando energía positiva.
    Te quiero mucho
    Delia

    ReplyDelete
  3. Amiga un poquito mas y ganamos la batalla, sigue adelante tu puedes

    Vivi

    ReplyDelete