 |
| Primera montada First Ride |
Die letzten Tage war ich weniger beunruhigt wegen meiner Chemo, sondern mehr weil in Panama 2 Erdbeben mit auf der Richterskala 6 gemessen wurden, waren! Gott sei Dank gab es keine groesseren Zerstoerungen und keine Verletzten. Liebe Familie und Freunde in Panama bitte passt auf euch auf, falls noch einer nachkommt!
Temblores
De MariangelaEstos últimos días mi mayor preocupación no ha sido la quimio, sino el hecho de que en Panamá ha habido ya dos temblores de escala 6. Por suerte no ha habido mayores daños, y no ha habido heridos. Queridos familiares y amigos en Panamá: si es que tiembla de nuevo, tengan cuidadito!
Tremors
From MariangelaThese last days my worries have not been centered on the chemo, but in the fact that in Panama there have been two tremors registered 6 on the Richter scale. Luckily, there haven’t been mayor damages or casualties. Dear family and friends in Panama: if it there is another one be careful!
Posts
All our thoughts go to your family and friends in Panama Mariangela. And I loved your post about Rafael's misconception. Children are so quick to pick things up from their environment, it's both wonderful and a bit scary.
ReplyDeleteOh and congratulations to Nicola! He looks adorable on his bike. Must get Celia to start learning...
ReplyDeleteno mija no se preocupe por nosotros por aca....todo bien y nada de problemas graves gracias a Dios.
ReplyDeleteOjala no siga temblando eso si!
como va todo, parece increible que ya pasaron 3 meses..vamos que poco a poco se avanza y se acaba con la quimioterapia
besitos
Antonio y Ana
Felicitaciones para Nicola,pronto lo veremos un experto en la bicicleta y paseando con su hermano,besitos,tia Sili.
ReplyDelete