Mein Held

Nach dem Diplomessen
Despues de la cena de graduacion
After graduation dinner

Von Mariangela

Heute ist ein spezieller Tag. Peter hat am Montag sein Studium als Religionspädagoge RPI beendet und heute war die Diplomfeier. Es ist sehr schade, dass ich diesen Anlass wegen der Chemotherapie nicht mit Peter teilen konnte, aber in Gedanken war ich dort.

Ich bewundere Peter, für alles was er in den letzten Jahren nebeneinander bewältigt hat, besonders seit ich im Spital bin. Seine Aufgaben und Verantwortung als Student und Religionslehrer in Ausbildung, sich um die Kinder kümmern, den Haushalt auf Trab halten, mich in meiner Krankheit unterstützen, den Blog unterhalten indem er meine spanischen Texte auf Deutsch übersetzt und Fotos dazustellt, mich täglich zu besuchen, die Liste wäre noch länger... Danke Schatz, ich bewundere deine Kraft und danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung.

Ich wünsche dir einen glücklichen Tag, mein Held.

Mi héroe

De Mariangela
Hoy es un día especial: Peter termino el lunes sus estudios como Pedagogo de Religion y hoy fue la ceremonia de graduación. Que pena que no pude compartir esta ocasión con Peter a causa de la quimioterapia, pero con el pensamiento estuve allí.

Solo tengo palabras de admiración para Peter por todo lo que ha logrado manejar en los últimos años y en particular desde que estoy en el hospital. Manejar sus responsabilidades profesionales y estudiantiles, encargarse de los chicos, de la administración del hogar, apoyarme en mi enfermedad, editar el blog, traducirlo al alemán y preparar las fotos, visitarme a diario al hospital, y bueno la lista es larguísima…,

Gracias tesoro, admiro tu fuerza y te agradezco de todo corazón por tu apoyo.

Feliz día, mi héroe

My hero

From Mariangela

Today is a special day: Peter finishes on Monday his studies for Teacher in and about Religion and today was the graduation ceremony. It was a shame that I could not accompany him in this occasion because of the chemo, but I was with him in thought.

I only have words of admiration for Peter for all that he has achieved in these last years in particular since I have been in the hospital. Being able to manage his responsibilities as a professional and as a student, taking care of the kids, administering the home, sustaining me in my sickness, editing the blog, translate it to German and prepare the photos, visiting me daily at the hospital, and the list goes on….,

Thanks darling, I admire your strength and thank you with all my heart for your support.

Happy day, my hero