Wednesday, July 15, 2009

Express Ferien

Von Mariangela
Endlich ist die Isolation beendet. Zum Glück, weil ich bald wahnsinnig geworden wäre.
Am Freitag kann ich nach Hause in die Ferien und schon am Montag beginnt die nächste Chemotherapie. Es gilt keine Zeit zu verlieren… Grüsse!

Vacaciones Express

De Mariangela
Finalmente acabo el aislamiento. Por suerte, pues estaba al borde de cortarme las venas.
El viernes voy a casa de vacaciones, y ya el lunes empieza la próxima sesión de quimio. No hay tiempo que perder...saludos!

Express vacation

From Mariangela
Isolation is finally over. Luckily, because I was about to perish.
I am going home on Friday and Monday begins my next chemo session. No time to lose… greetings!

3 comments:

  1. Que bueno que por fin puedas salir, aunque sea el fin de semana te deseamos los disfrutes pero con calma....
    Besitos
    Los Bischofs

    ReplyDelete
  2. Termino! que bueno amiga, ha disfrutar de tu familia, para recargar las energias, cuidate mucho y a comer se ha dicho!

    Leslie, Sarah, Mia & Laura

    ReplyDelete
  3. Saludos te envian Leonidas y Sueli,de quienes fui invitada por ellos a almorzar al Paladar,todo delicioso,que disfrutes el fin de semana con los tuyos,un abrazote,te quiere,tia Silita.

    ReplyDelete