Alemán

Herramientas para mejorar el idioma
Tools to improve the language

De Mariangela
El tiempo pasa rápido. A principios de julio cumplí 15 años de vivir en suiza.

Igual que a mi mami, entre las cosas que más me gustan de la Suiza es el orden; lastimosamente el idioma no ha sido tan fácil de aprender.
Entre mis proyectos de los próximos meses ahora que me siento mejor esta el mejorar mi alemán. A ver si las pocas neuronas que me quedan después de tanto rayo x, ultrasonidos y quimioterapia me dan para tanto. Va a ser un reto. Bis bald!

German

From Mariangela
Time flies. Since early July, I have been living in Switzerland for 15 years.
As my mom, one of the things I like about Switzerland is the order; regrettably the language has no been easy to learn.
Between my projects for the next months, now that I feel better, is improving my German. Let’s see if the few neurons I have left after so many X-rays, ultrasounds and chemo area enough. It is going to be a challenge. Bis bald!




Deutsch

Von Mariangela

Wie die Zeit vergeht. Seit Juli lebe ich nun 15 Jahre in der Schweiz. Genau wie meine Mutter, liebe ich die "Ordnung" in der Schweiz, leider ist die Sprache nicht einfach zu lernen.Neben meinen anderen Projekten fuer die naechsten Monate, jetzt wo ich mich besser fuehle, ist es Deutsch lernen. Schauen wir mal ob ich noch einige Neuronen uebrig habe, nach sovielen Bestrahlungen, ultraschall und chemos! Es wird auf jeden Fall wieder eine Herausforderung. Bis bald